Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - İnsanlik için Linux!
Translated and reviewed by Ozgur Kara on 2007-03-20
Shared:
Ubuntu - İnsanlık için Linux!
Suggested by Mustafa Korkmaz on 2009-04-06
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
Hazırlayanlar ve Kullanıcı İzinleri
Translated and reviewed by baran on 2008-04-01
Shared:
Hazırlayanlar ve Lisans
Suggested by Merih AKAR on 2009-10-29
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA) izin hakları ile yayımlanmıştır.
Translated and reviewed by baran on 2008-04-01
Shared:
Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA) lisansı altında yayımlanmıştır.
Suggested by Holy Penguin on 2009-10-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Bu izne göre, Ubuntu belgeleme kaynak kodunu özgürce değiştirebilir, genişletebilir ve geliştirebilirsiniz. Türetilmiş çalışmalar bu izin ile yayımlanmalıdır.
Translated and reviewed by baran on 2008-04-01
Shared:
Lisans sözleşmesi kurallarına bağlı kalmak şartıyla, Ubuntu belgelendirme kaynak kodunu değiştirmekte, genişletmekte ve geliştirmekte özgürsünüz. Türetilmiş tüm çalışmalar, bu lisans altında yayımlanmak zorundadır.
Suggested by Fatih Bostancı on 2010-08-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
14.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntu Belgeleme Tasarısı
Translated and reviewed by baran on 2008-04-01
Shared:
Ubuntu Belgelendirme Projesi
Suggested by Holy Penguin on 2009-10-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
16.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntu Belgeleme Veritabanı Tasarısı
Translated and reviewed by baran on 2008-04-01
Shared:
Ubuntu Belgelendirme Projesi
Suggested by Holy Penguin on 2009-10-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
17.
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
Ubuntu ile tanışma. Burada, Ubuntu felsefesi ve kökeni açıklanmakta, Ubuntu'ya nasıl katkıda bulunabileceğiniz hakkında bilgi verilmekte ve Ubuntu hakkında nasıl yardım alabileceğiniz gösterilmektedir.
Translated and reviewed by baran on 2008-04-01
Shared:
Bu bölüm Ubuntu'ya giriş bölümüdür. Bu bölümde, Ubuntu'nun felsefesi ve kökeni açıklanmakta, Ubuntu'ya nasıl katkıda bulunabileceğiniz hakkında bilgi verilmekte ve Ubuntu hakkında nasıl yardım alabileceğiniz gösterilmektedir.
Suggested by Holy Penguin on 2009-10-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
28.
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
Ubuntu ilkesi, basitçe "diğerlerine karşı insanlık" şeklinde çevrilebilir. Başka bir çeviri ise: "Bütün insanlığı birleştiren evrensel paylaşım ilişkisine olan inanç" olabilir.
Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2008-01-21
Shared:
Ubuntu ilkesi, basitçe "diğerlerine karşı insanlık" şeklinde çevrilebilir. Başka bir çeviri ise: "Bütün insanlığı birleştiren evrensel paylaşım ilişkisine olan inanç" olabilir.
Suggested by Ali KIBICI on 2008-01-21
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:82(para)
59.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by baran on 2009-11-14
In upstream:
Launchpad Contributions:
Alperen Yusuf Aybar https://launchpad.net/~alperen
Enver ALTIN https://launchpad.net/~ealtin
Kayra Akman https://launchpad.net/~ckakman
Launchpader https://launchpad.net/~launchpader
Murat Güneş https://launchpad.net/~mgunes
Ozgur Karatas https://launchpad.net/~okaratas
Timphany https://launchpad.net/~gelasy
kayya https://launchpad.net/~kayaunal
Özgur KIRCALI https://launchpad.net/~okircali

Launchpad Contributions:
Ali KIBICI https://launchpad.net/~alinux-the-master
Alperen Yusuf Aybar https://launchpad.net/~alperen
Enver ALTIN https://launchpad.net/~ealtin
Kayra Akman https://launchpad.net/~ckakman
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Launchpader https://launchpad.net/~launchpader
Ozgur Karatas https://launchpad.net/~okaratas
Savas Tokmak https://launchpad.net/~savastokmak
Timphany https://launchpad.net/~gelasy
kayya https://launchpad.net/~kayya
Özgur KIRCALI https://launchpad.net/~okircali

Launchpad Contributions:
Ali KIBICI https://launchpad.net/~alinux-the-master
Alperen Yusuf Aybar https://launchpad.net/~alperen
Enver ALTIN https://launchpad.net/~ealtin
Kayra Akman https://launchpad.net/~ckakman
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Launchpader https://launchpad.net/~launchpader
Ozgur Karatas https://launchpad.net/~okaratas
Savas Tokmak https://launchpad.net/~savastokmak
Serhat Demirkol https://launchpad.net/~serhat-demirkol
Timphany https://launchpad.net/~gelasy
baran https://launchpad.net/~baran-ubuntu
kayya https://launchpad.net/~kayya
Özgur KIRCALI https://launchpad.net/~okircali
Suggested by baran on 2008-04-17
Shared:
Launchpad Contributions:
Onur ALTINTAŞI https://launchpad.net/~altintasi
Suggested by Matthew East on 2012-02-20
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Bytan, Enver ALTIN, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Matthew East, Merih AKAR, Mustafa Korkmaz, Ozgur Kara, Savas Tokmak, Serhat Demirkol, Timphany, baran, celil aydin, ggokcay, kusmuk, volkan, wj, Özgür KIRCALI.