Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Tento dokument je dostupný pod licenciou Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Tento dokument je dostupný za podmienok licencie Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by Laco Gubík
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Táto dokumentácia je šírená v nádeji, že bude užitočnou, no BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; ktorá nezahŕňa ani implicitnú záruku PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL TAK, AKO JE POPISOVANÉ V ZRIEKNUTÍ SA ZÁRUKY.
Translated and reviewed by helix84
Shared:
Táto dokumentácia je šírená v nádeji, že bude užitočnou, no BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; ktorá nezahŕňa ani implicitnú záruku PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL TAK, AKO JE POPÍSANÉ V ZRIEKNUTÍ SA ZÁRUKY.
Suggested by Laco Gubík
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
24.
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
Ubuntu je operačný systém s otvorenými zdrojovými kódmi postavený na základe jadra <emphasis>Linuxu</emphasis>. Komunita okolo Ubuntu je založená na ideáloch <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">filozofie Ubuntu</ulink>, že softvér by mal byť dostupný zadarmo, softvérové nástroje by mali byť každému používateľovi k dispozícii v jeho rodnej reči, ľudia by mali mať slobodu prispôsobovať si a upravovať svoje programy a nemali by byť obmedzovaní v tom, ako a za akým účelom ich budú používať. Z týchto dôvodov: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by helix84
In upstream:
Ubuntu je operačný systém s otvorenými zdrojovými kódmi postavený na základe jadra <emphasis>Linuxu</emphasis>. Komunita okolo Ubuntu je založená na ideáloch <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">filozofie Ubuntu</ulink>, že softvér by mal byť dostupný zadarmo, softvérové nástroje by mali byť každému používateľovi k dispozícií v jeho rodnej reči, ľudia by mali mať slobodu prispôsobovať a upravovať používané programy a nemali by byť obmedzovaní v tom, ako a za akým účelom ich budú používať. Z týchto dôvodov: <placeholder-1/>
Suggested by Pavol Klačanský
Shared:
Ubuntu je operačný systém s otvorenými zdrojovými kódmi postavený okolo <emphasis>Linuxového</emphasis> jadra. Komunita okolo Ubuntu je založená na ideáloch <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">filozofie Ubuntu</ulink>: softvér by mal byť dostupný zadarmo, softvérové nástroje by mali byť každému používateľovi k dispozícii v jeho rodnej reči a ľudia by mali mať slobodu prispôsobovať si a upravovať svoje programy akokoľvek im to vyhovuje. Z týchto dôvodov: <placeholder-1/>
Suggested by Laco Gubík
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Furby https://launchpad.net/~michal-fabry
Jozef Bucha https://launchpad.net/~bucha-jozef
Linuxfan https://launchpad.net/~linuxfan-peter
Martin https://launchpad.net/~martin10
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Milan Gejdos https://launchpad.net/~minosander
Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor
Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada
Peter Júnoš https://launchpad.net/~petoju
Peter Oslanec https://launchpad.net/~chatpall

Launchpad Contributions:
Jozef Bucha https://launchpad.net/~bucha-jozef
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linuxfan https://launchpad.net/~linuxfan-peter
Martin https://launchpad.net/~martin10
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor
Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada
Peter Júnoš https://launchpad.net/~petoju
Peter Oslanec https://launchpad.net/~chatpall

Launchpad Contributions:
Jozef Bucha https://launchpad.net/~bucha-jozef
Jozef Perďoch https://launchpad.net/~perdoch-imafex
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Linuxfan https://launchpad.net/~linuxfan-peter
Martin https://launchpad.net/~martin10
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor
Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada
Peter Júnoš https://launchpad.net/~petoju
Peter Oslanec https://launchpad.net/~chatpall
helix84 https://launchpad.net/~helix84
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor
Suggested by Pavol Klačanský
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Bucha, Jozef Perďoch, Laco Gubík, Linuxfan, Martin, Matej Duman, Matthew East, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Oslanec, helix84.