|
|
3.
|
|
|
2006-09-07
|
|
|
|
|
2006-09-07
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| Shared: |
|
07.09.2006
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
|
|
|
|
|
Wprowadzenie do podstaw i filozofii systemu operacyjnego Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
qkaq
|
| Shared: |
|
Wprowadzenie do podstaw i filozofii systemu operacyjnego Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
|
|
|
7.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Autorzy i licencja
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| Shared: |
|
Autorzy i Licencja
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
|
|
|
9.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Niniejszy dokument jest udostępniony na licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
Translated by
Katsudon
|
|
Reviewed by
Joanna Kubica
|
| Shared: |
|
Ten dokument jest udostępniany na zasadach licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Masz prawo modyfikować, rozszerzać i poprawiać kod źródłowy dokumentacji Ubuntu pod warunkami zawartymi w niniejszej licencji. Wszelkie dzieła pochodne muszą być udostępniane na niniejszej licencji.
|
|
Translated by
Katsudon
|
|
Reviewed by
Joanna Kubica
|
| Shared: |
|
Każdy ma prawo modyfikować, rozszerzać i poprawiać kod źródłowy dokumentacji Ubuntu na zasadach zawartych w niniejszej licencji. Wszelkie dzieła pochodne muszą być udostępniane na tej samej licencji.
|
|
|
Suggested by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
|
|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Niniejsza dokumentacja rozpowszechniana jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Widełka
|
| Shared: |
|
Ten dokument jest rozpowszechniany z nadzieją, iż będzie przydatny, ale BEZ ŻADNYCH GWARANCJI; nawet bez domniemanej gwarancji ZGODNOŚCI Z UMOWĄ lub MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM CELU TAK JAK OPISANO TO W OŚWIADCZENIU.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
| Shared: |
|
Projektu Dokumentacji Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
|
|
|
Dziękujemy za zainteresowanie Ubuntu 8.04 - <emphhasis>Hardy Heron</emphasis> - opublikowanym w kwietniu 2008 r.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Dziękujemy za zainteresowanie Ubuntu 8.04 - <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - opublikowanym w kwietniu 2008 r.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Cykl wydawniczy Ubuntu jest regularny i przewidywalny. Kolejne wydania ukazują się co sześć miesięcy. Można używać edycji stabilnej lub zainstalować wersję rozwojową. Każde wydanie jest wspierane przez przynajmniej przez 18 miesięcy.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| Shared: |
|
Cykl wydawniczy Ubuntu jest regularny i przewidywalny. Kolejne wydania ukazują się co sześć miesięcy. Można używać edycji stabilnej lub zainstalować wydanie deweloperskie. Każde wydanie jest wspierane przez co najmniej 18 miesięcy.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu jest systemem operacyjnym opartym całkowicie o otwarte źródła, zbudowanym wokół jądra <emphasis>Linux</emphasis>. 
Społeczność Ubuntu powstała w oparciu o zasady określone w dokumencie Filozofia Ubuntu: oprogramowanie powinno być bezpłatne, dostępne w językach narodowych, dostępne dla osób niepełnosprawnych, a jego użytkownicy mają prawo je modyfikować i dostosowywać do własnych, indywidualnych potrzeb. Z niniejszych powodów: <placeholder-1/> |
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Ubuntu jest systemem operacyjnym opartym całkowicie o otwarte źródła, zbudowanym wokół jądra <emphasis>Linux</emphasis>. Społeczność Ubuntu powstała w oparciu o zasady określone w dokumencie Filozofia Ubuntu: oprogramowanie powinno być bezpłatne, dostępne w językach narodowych, dostępne dla osób niepełnosprawnych, a jego użytkownicy mają prawo je modyfikować i dostosowywać do własnych, indywidualnych potrzeb. Z niniejszych powodów: <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ubuntu jest systemem operacyjnym opartym całkowicie o otwarte źródła, zbudowanym wokół jądra <emphasis>Linux</emphasis>.
Społeczność Ubuntu powstała w oparciu o zasady określone w dokumencie <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filozofia Ubuntu</ulink>: oprogramowanie powinno być bezpłatne, dostępne w językach narodowych oraz dla osób niepełnosprawnych, a jego użytkownicy mają prawo je modyfikować i dostosowywać do własnych, indywidualnych potrzeb. Z niniejszych powodów: <placeholder-1/> |
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
