Browsing Low German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
Current Low German:				Ubuntu ist eine südafrikanische Ethik, die sich mit der Beziehung und der Verpflichtung der Menschen füreinander beschäftigt. Das Wort selbst stammt aus der Sprache der Zulu und Xhosa und wird "u-BUN-tu" ausgesprochen. Das in der Tradition Südafrikas begründete Ubuntu gilt als der Grundpfeiler der neuen Südafrikanischen Republik und ist eng mit der Idee der afrikanischen Wiedergeburt verschwoben.
				Translated and reviewed by Anything Goes on 2006-10-27
				Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:75(para)
	59.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Low German:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Gashi on 2009-11-15
In upstream:				Launchpad Contributions: Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin Nico https://launchpad.net/~nico-you-make Launchpad Contributions: Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Nico https://launchpad.net/~nico-you-make Launchpad Contributions: Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Nico https://launchpad.net/~nico-you-make
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-17
Shared:				Launchpad Contributions: Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin Kilian Marquardt https://launchpad.net/~kilian-marquardt Mark Mahler https://launchpad.net/~impuritas Matthew East https://launchpad.net/~mdke Nico https://launchpad.net/~nico-you-make Nyras https://launchpad.net/~philipp-glass
				Suggested by Matthew East on 2010-08-16
				Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anything Goes, Daniel Vigano, Gashi, Mark Mahler, Matthew East, Nico, Nyras, ah8982.