Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5159 of 59 results
51.
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
लिनक्सला १९९१ मधे लिनस टोरवाल्डस् नावाच्या एका फिनिश विद्यार्थ्याने जन्माला घातले. त्यावेळेस ती फक्त i386 प्रणालींवरच चालत असे, आणि ती एक, तेव्हा नवीन असलेल्या i386 आराखड्याचा लाभ उठवण्याच्या दृष्टिने स्वतंत्रपणे निर्मिलेली युनिक्स गाभ्याची (UNIX kernel) प्रतिरुप होती.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-02-05
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:189(para)
52.
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern architecture.
सध्या, सर्व जगभरातील लोकांच्या भरघोस विकास प्रयत्नांमुळे, लिनक्स जवळपास सर्व आधुनिक प्रणालींवर चालते.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-02-05
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:195(para)
53.
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
लिनक्स गाभ्याला तांत्रिक एवढेच वैचारीक देखील महत्व प्राप्त झाले आहे. लोकांचा, जे मुक्त सॉफ्टवेअरच्या आदर्शांवर विश्वास ठेवतात आणि मुक्त सॉफ्टवेअर तंत्रज्ञान चांगल्यात चांगले करण्याला मदत करण्यासाठी त्यांचा वेळ खर्च करतात, एक संपुर्ण समुदाय आहे.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-02-05
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
54.
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
या समुदायातील लोकांनी उबुंटु, आंतरजालाच्या (इंटरनेट) विकासाला आकार देणारी मानक समिती, मोझिल्ला फायरफोक्सच्या निर्मितीस जबाबदार असणारया मोझिल्ला फाउंडेशन सारख्या संस्था आणि पुर्वी तुम्हाला लाभ झालेला आहे असे इतर असंख्य सॉफ्टवेअर प्रकल्प अशा पुढाकारांना जन्म दिलेला आहे.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-02-09
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
55.
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
सामान्यत: लिनक्सशी निगडित असलेली मुक्त स्त्रोताची भावना, समान ध्येय आहे अशा सॉफ्टवेअर बनवणारांच्या आणि वापरणारांच्या समुदायाला सर्वत्र प्रेरीत करीत आहे.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-02-09
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
56.
What is GNU?
GNU काय आहे?
Translated and reviewed by Onkar Shinde on 2006-09-07
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
57.
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
(no translation yet)
58.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
GNU प्रकल्पाचा मुक्त सॉफ्टवेअरच्या तत्वज्ञानाशी जवळचा संबंध आहे, जे त्यावर आधारीत असणारया उबुंटुसारख्या प्रकल्पांच्या केंद्रस्थानी आहे. मुक्त सॉफ्टवेअरची कल्पना <xref linkend="free-software"/> या ठिकाणी स्पष्ट करण्याता आली आहे.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-02-09
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
59.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-15
In upstream:
Launchpad Contributions:
Onkar Shinde https://launchpad.net/~onkarshinde

Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Onkar Shinde https://launchpad.net/~onkarshinde

Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Onkar Shinde https://launchpad.net/~onkarshinde
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-17
Shared:
Launchpad Contributions:
Ankur Joshi https://launchpad.net/~pharmankur
naikaustubh https://launchpad.net/~naikaustubh
shashwatpns https://launchpad.net/~shashwatpns
योगेश kulkarni https://launchpad.net/~yo-gi
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2010-08-16
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
5159 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankur Joshi, Onkar Shinde, Vaibhav S Dalvi, naikaustubh, shashwatpns, योगेश kulkarni.