Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 59 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntun dokumentointiprojekti)
Translated and reviewed by Sakari Vaelma on 2006-04-13
Shared:
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntun dokumentaatioprojekti)
Suggested by Christian Hellberg on 2009-10-10
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Ubuntu
Tietoja Ubuntusta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-03-13
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
3.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-10-02
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
Johdatus Ubuntu-käyttöjärjestelmän taustoihin ja filosofiaan
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-10-02
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-09-27
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:22(None)
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - Linux ihmisille!
Translated by Sakari Vaelma on 2006-04-13
Reviewed by Heikki Mäntysaari on 2010-04-10
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
Tekijät ja lisenssi
Translated and reviewed by Christian Hellberg on 2009-10-10
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Tätä ohjetta ylläpitää Ubuntun documentointitiimi (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Luettelon tekijöistä löydät <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors-sivulta</ulink>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-03-13
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Tämä ohje on käytettävissä Creative Commons ShareAlike 2.5 -lisenssillä (CC-BY-SA).
Translated by Timo Jyrinki on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Voit muokata, jatkaa ja parantaa Ubuntun ohjeiden lähdekoodia tämän lisenssin alla. Kaikkien jatkotuotosten pitää olla julkaistu samalla lisenssillä.
Translated by Timo Jyrinki on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Jasmo Hiltula, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Matthew East, Mikko Piippo, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, burp, papukaija.