Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 of 9 results
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Ĉi tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu-dokumenta teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Liston de kontribuantoj vidu ĉe la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝo de kontribuantoj</ulink>
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
Ĉi tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu dokumentara teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Por listo de kontribuantoj, vidu la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝon pri kontribuantoj</ulink>
Suggested by Kitlei Róbert on 2007-10-28
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Tiu ĉi dokumento estas disponebla laŭ la permesilo "Atribuo-Distribui kun sama permesilo 2.5" de Creative Commons (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
Tiu dokumento estas disponebligita sub la licenco Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by OlivierWeb on 2007-04-30
Shared:
Ĉi tiu dokumento disponeblas sub la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by Michael Moroni on 2011-07-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Oni estas libera modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi-tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi-tiu permesilo.
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
Vi rajtas modifi, pligrandigi kaj plibonigi la fontkodan dokumentaron de Ubuntu sub la kondiĉoj de ĉi tiu permesilo. Ĉiu deriva laboro devas disdonebli sub ĉi tiu permesilo.
Suggested by Michael Moroni on 2011-07-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Ĉi tiu dokumentado estas distribuata, esperante, ke ĝi estos utila sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA MALGARANTIO.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-24
In upstream:
Ĉi tiu dokumentado estas distribuata, esperante, ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA MALGARANTIO.
Suggested by Michael Moroni on 2011-07-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Kopio de permesilo disponeblas ĉi tie: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Permesilo Krea Komunaĵo Samkondiĉe</ulink>.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-24
In upstream:
Kopio de la licenco estas disponebla ĉi-tie: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Suggested by OlivierWeb on 2007-04-30
14.
Ubuntu Documentation Project
Dokumentada projekto de Ubuntu
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-09-14
In upstream:
Dokumentada projekto de Ubuntu
Suggested by Michael Moroni on 2011-07-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
16.
The Ubuntu Documentation Project
La projekto pri dokumentado de Ubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-24
In upstream:
La Dokumentara Projekto de Ubuntu
Suggested by OlivierWeb on 2007-04-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
54.
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
La komunumanoj kreis iniciatojn kiel Ubuntu, komitatoj pri normoj kiuj muldas la evoluigadon de la Interreto, organizoj kiel la Fondaĵo Mozilla, kiu respondecas evoluigi je Mozilla Firefox, kaj sennombraj aliaj projektoj de kiuj vi certe jam profitis.
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2008-08-26
In upstream:
La komunumanoj kreis iniciatojn kiel Ubuntu, komitatoj pri normoj kiuj muldas la evoluigadon de la Interreto, organizoj kiel la Fondaĵo Mozilla, kiu respondecis krei de Mozilla Firefox, kaj sennombrajn aliajn projektojn de kiuj vi certe jam profitis.
Suggested by Donald Rogers on 2006-07-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
59.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-11-13
In upstream:
Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb

Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb

Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-17
Shared:
Launchpad Contributions:
Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
Suggested by Michael Moroni on 2012-02-20
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
19 of 9 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Doc Kinne, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.