Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 59 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu-Dokumentationsprojekt)
Translated by Jochen Skulj on 2008-09-21
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-08-15
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Ubuntu
Info zu Ubuntu
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-08-25
In upstream:
Über Ubuntu
Suggested by Abb on 2009-01-13
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
3.
2006-09-07
07.09.2006
Translated and reviewed by Wolfgang Schmidt on 2006-10-02
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
Eine Einführung in die Hintergründe und die Philosophie des Ubuntu-Betriebssystems.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-09-21
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
Translated by Andreas Fey on 2007-03-30
Reviewed by Holger Arnold on 2007-04-06
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:22(None)
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - Linux für Menschen!
Translated and reviewed by Andreas Lloyd on 2006-08-25
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
Mitwirkende und Lizenzbestimmungen
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-02-07
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Dieses Dokument wird vom Ubuntu-Dokumentationsteam gepflegt (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Eine Liste der Mitwirkenden finden Sie unter <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">Mitwirkende</ulink>.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-09-08
In upstream:
Dieses Dokument wird vom Ubuntu-Dokumentationsteam betreut (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Eine Liste der Mitwirkenden finden Sie <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">hier</ulink>.
Suggested by Holger Arnold on 2007-03-24
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dieses Dokument wurde unter der Creative-Commons-ShareAlike-Lizenz 2.5 (CC-BY-SA) veröffentlicht.
Translated by Abb on 2009-01-13
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-02-07
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Es steht Ihnen frei, den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation im Rahmen dieser Lizenzbedingungen zu verändern, zu erweitern und zu verbessern. Alle davon abstammenden Werke müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
Translated by Abb on 2009-01-13
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-02-07
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abb, Andreas Fey, Andreas Lloyd, Bernd Hackmann, Bernd Wurst, Bernhard Nikola, Chris, Christof Reuter, Chrugail, Daniel Schury, David, DerIngenieur, Gashi, Hendrik Knackstedt, Holger Arnold, Jens Maucher, Jochen Skulj, Johannes Albrecht, Johannes Pilkahn, Keruskerfuerst, Kilian Marquardt, Markus Korn, Martin Pitt, Mathias Menzer, Matthew East, Matthias Mainzer, Matthias Niess, Max Alletsee, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Phantom, Sebastian Heinlein, Tapsiturtle, Wolfgang Schmidt, borkenz_snie, capricorn, der_vegi, dt, metehyi, oliverreiter, pirast.