Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
17 of 7 results
7.
Credits and License
Tak til og licens
Translated and reviewed by AJenbo
In upstream:
Bidragydere og licens
Suggested by TLE
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
14.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntu-dokumentationsprojektet
Translated and reviewed by Mads Peter Rommedahl
In upstream:
Dokumentationsprojekt for Ubuntu
Suggested by AJenbo
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
23.
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
Ubuntu er dedikeret til principperne om udvikling af open source-software. Vi opfordrer folk til at bruge open source-software, forbedre det og give det videre.
Translated and reviewed by Mads Peter Rommedahl
In upstream:
Ubuntu er dedikeret til principperne om åben kildekode(open source)-softwareudvikling. Vi opfordrer folk til at bruge åben kildekode-software, forbedre det og give det videre.
Suggested by Joe Hansen
Shared:
Ubuntu støtter helhjertet principperne bag udvikling af åben kildekode-software (open source). Vi opfordrer folk til at bruge åben kildekode-software, forbedre det og give det videre.
Suggested by Mads Lundby
hmmm fastsat mon ikke der kan findes et andet ord / frase her. måske: Ubuntu står helt fast på principperne om åben kildekode.
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
41.
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
Skrivebordet er det du ser efter du logger ind på din computer, og det du bruger til at håndtere og køre programmer. Standard-skrivebordsmiljøet i Ubuntu er <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, en førende UNIX- og Linux-skrivebordssuite og -udviklingsplatform.
Translated and reviewed by Mads Peter Rommedahl
In upstream:
Skrivebordsmiljøet er det du ser, efter du logger ind på din computer, og det du bruger til at håndtere og køre programmer. Standard-skrivebordsmiljøet i Ubuntu er <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, en førende UNIX- og Linux-skrivebordssuite og -udviklingsplatform.
Suggested by Mads Lundby
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
42.
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
Du har mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver har deres eget specielle udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du vil.
Translated and reviewed by Mads Peter Rommedahl
In upstream:
Du har en valgfri mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver især har deres særlige udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis projekterne <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du ønsker det.
Suggested by Mads Lundby
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
44.
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
Ubuntus versionsnummereringssystem er baseret på den dato vi udgiver en ny version af distributionen. Versionsnummeret kommer fra året og måneden for udgivelsen, og de reflekterer ikke softwarens reele version.
Translated and reviewed by Mads Peter Rommedahl
In upstream:
Ubuntus system til nummerering af versioner er baseret på den dato, vi udgiver en ny distributionsversion. Versionsnummeret kommer fra året og måneden for udgivelsen i stedet for at afspejle softwarens reelle version.
Suggested by Mads Lundby
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
59.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mads Peter Rommedahl
In upstream:
Launchpad Contributions:
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray

Launchpad Contributions:
Hormath https://launchpad.net/~killer-cop
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Michael Christensen https://launchpad.net/~conphara
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Suggested by AJenbo
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
17 of 7 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Claus Agerskov, Hormath, Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Kristian, Lasse Bang Mikkelsen, Louis, Mads Lundby, Mads Peter Rommedahl, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Simon Gray, TLE.