|
7.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
Tak til og licens
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
In upstream: |
|
Bidragydere og licens
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu-dokumentationsprojektet
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
In upstream: |
|
Dokumentationsprojekt for Ubuntu
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
Ubuntu er dedikeret til principperne om udvikling af open source-software. Vi opfordrer folk til at bruge open source-software, forbedre det og give det videre.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
In upstream: |
|
Ubuntu er dedikeret til principperne om åben kildekode(open source)-softwareudvikling. Vi opfordrer folk til at bruge åben kildekode-software, forbedre det og give det videre.
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
Shared: |
|
Ubuntu støtter helhjertet principperne bag udvikling af åben kildekode-software (open source). Vi opfordrer folk til at bruge åben kildekode-software, forbedre det og give det videre.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
|
hmmm fastsat mon ikke der kan findes et andet ord / frase her.
måske: Ubuntu står helt fast på principperne om åben kildekode.
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
Skrivebordet er det du ser efter du logger ind på din computer, og det du bruger til at håndtere og køre programmer. Standard-skrivebordsmiljøet i Ubuntu er <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, en førende UNIX- og Linux-skrivebordssuite og -udviklingsplatform.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
In upstream: |
|
Skrivebordsmiljøet er det du ser, efter du logger ind på din computer, og det du bruger til at håndtere og køre programmer. Standard-skrivebordsmiljøet i Ubuntu er <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, en førende UNIX- og Linux-skrivebordssuite og -udviklingsplatform.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
Du har mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver har deres eget specielle udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du vil.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
In upstream: |
|
Du har en valgfri mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver især har deres særlige udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis projekterne <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du ønsker det.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
Ubuntus versionsnummereringssystem er baseret på den dato vi udgiver en ny version af distributionen. Versionsnummeret kommer fra året og måneden for udgivelsen, og de reflekterer ikke softwarens reele version.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
In upstream: |
|
Ubuntus system til nummerering af versioner er baseret på den dato, vi udgiver en ny distributionsversion. Versionsnummeret kommer fra året og måneden for udgivelsen i stedet for at afspejle softwarens reelle version.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray
Launchpad Contributions:
Hormath https://launchpad.net/~killer-cop
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Michael Christensen https://launchpad.net/~conphara
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|