|
|
37.
|
|
|
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:111(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
|
|
|
Òpierając sã na Debianie, jedny z nôbarżi znónëch, technologiczno awansowónëch ë ò dobrim wpsiarcô distribùcëjów, Ubuntu mô za zgrôw ùsôdzenié distribùcëji, jakô ùprzistãpniô aktualną ë spójną systemã Linux do domôcëch ë serwerowich brëkùnków. Ubuntu zamëkô w se gwësną lëczbã akùratno wëbrónëch paczétów z distribùcëji Debiam ë ùchòwùje jegò stolemną systemã sprôwianiô paczétama, chtëren zezwôlô na prostą instalacëjã ë bezproblemòwé rëmanié soft-wôrë. W procëmnoce do distribùcëjów, jaczé dôwają wiôlgą lëczbã programów, chtërné mòże nie mùszebno òkazac sã przëdatnëma, lësta paczétół Ubuntu je zredukòwónô do wôżnëch aplikacëjów ò wësoczim kwalitecë.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in flavours for the i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) and Athlon/Duron/Sempron processors), AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors), and Sun UltraSPARC architectures.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:144(title)
|
|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Wersëjô ë numerë wëdaniów
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Hardy Heron) was released in April 2008 so its version number is 8.04.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Wspiarce ë pòmòc
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
