Translations by Scott Balneaves
Scott Balneaves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Black!
|
|
| 2009-11-25 |
Bibi!
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2009-11-25 |
Boosu-boosu-bibi !
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2009-11-25 |
Boosu-boosu-kaaray !
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2009-11-25 |
Kaaray !
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2009-11-25 |
Ciray !
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2009-11-25 |
Konkoma !
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2009-11-25 |
Woole !
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2009-11-25 |
Firzi kaaray !
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2009-11-25 |
Wanzata !
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2009-11-25 |
Bula kaaray !
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2009-11-25 |
Bula !
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2009-11-25 |
Dawrayboosu !
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2009-11-25 |
Boy !
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2009-11-25 |
Talhannaboosu !
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2009-11-25 |
Kangawhari !
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2009-11-25 |
Dawciri !
|
|
| 17. |
Beige!
|
|
| 2009-11-25 |
Alkuda !
|
|
| 18. |
qx
|
|
| 2009-11-25 |
qx
|
|
| 19. |
QX
|
|
| 2009-11-25 |
QX
|
|
| 20. |
qy
|
|
| 2009-11-25 |
qy
|
|
| 21. |
QY
|
|
| 2009-11-25 |
QY
|
|
| 22. |
oO
|
|
| 2009-11-25 |
oO
|
|
| 24. |
,.?!
|
|
| 2009-11-25 |
,.?!
|
|
| 25. |
017
|
|
| 2009-11-25 |
017
|
|
| 26. |
O0
|
|
| 2009-11-25 |
O0
|
|
| 27. |
1Il|
|
|
| 2009-11-25 |
1Il|
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2009-11-25 |
Hoyhoy !
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2009-11-25 |
A hansa ka boori !
|
|
| 30. |
Keep it up!
|
|
| 2009-11-25 |
Gaabandi !
|
|
| 31. |
Good job!
|
|
| 2009-11-25 |
Woo ti goy boryo !
|
|
| 32. |
English
|
|
| 2009-11-25 |
Ingiliši
|
|
| 33. |
Hiragana
|
|
| 2009-11-25 |
Hiragana
|
|
| 34. |
Katakana
|
|
| 2009-11-25 |
Katakana
|
|
| 35. |
Hangul
|
|
| 2009-11-25 |
Hangul
|
|
| 36. |
Fill
|
|
| 2009-11-25 |
Toonandi
|
|
| 37. |
Grass
|
|
| 2009-11-25 |
Subu
|
|
| 38. |
Bricks
|
|
| 2009-11-25 |
Feraw-izey
|
|
| 39. |
Rainbow
|
|
| 2009-11-25 |
Woyhenney-dobaa
|
|
| 41. |
Blur
|
|
| 2009-11-25 |
Kokoorandi
|
|
| 42. |
Smudge
|
|
| 2009-11-25 |
Kusawandi
|
|
| 43. |
Lighten
|
|
| 2009-11-25 |
Henanandi
|
|
| 44. |
Darken
|
|
| 2009-11-25 |
Kubandi
|
|
| 45. |
Chalk
|
|
| 2009-11-25 |
Dooru
|
|
| 46. |
Blocks
|
|
| 2009-11-25 |
Gurunbey
|
|
| 47. |
Negative
|
|
| 2009-11-25 |
Bii-biyya
|
|
| 48. |
Tint
|
|
| 2009-11-25 |
Caaray
|
|
| 49. |
Drip
|
|
| 2009-11-25 |
Loti
|
|
| 50. |
Cartoon
|
|
| 2009-11-25 |
Biifeelaga
|
|
| 51. |
Mirror
|
|
| 2009-11-25 |
Diji
|
|
| 52. |
Flip
|
|
| 2009-11-25 |
Bere
|
|
