Translations by Mark K. Kim
Mark K. Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
검정색!
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
어두운 회색!
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
밝은 회색!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
흰색!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
빨간색!
|
|
| 2005-08-07 |
빨간색
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
오렌지색!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
노란색!
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2006-03-20 |
연두색!
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
청녹색!
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2006-03-20 |
하늘색!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
파란색!
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2006-03-20 |
엷은 자주색!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
자주색!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
핑크색!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
갈색!
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2006-03-20 |
살색!
|
|
| 17. |
Beige!
|
|
| 2006-03-20 |
낙타색!
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
잘한다!
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
와~!
|
|
| 30. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
계속 잘 해보세요!
|
|
| 31. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
잘했어요!
|
|
| 36. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
물통
|
|
| 37. |
Grass
|
|
| 2006-03-20 |
풀
|
|
| 38. |
Bricks
|
|
| 2006-03-20 |
벽돌
|
|
| 39. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
무지개
|
|
| 40. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
불꽃
|
|
| 41. |
Blur
|
|
| 2006-03-20 |
흐리게
|
|
| 42. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
번지게
|
|
| 43. |
Lighten
|
|
| 2006-03-20 |
사라지게
|
|
| 44. |
Darken
|
|
| 2006-03-20 |
어둡게
|
|
| 45. |
Chalk
|
|
| 2006-03-20 |
분필
|
|
| 46. |
Blocks
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크
|
|
| 47. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
음화
|
|
| 48. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
배합
|
|
| 49. |
Drip
|
|
| 2006-03-20 |
흘리게
|
|
| 2005-08-07 |
흘리기
|
|
| 50. |
Cartoon
|
|
| 2006-03-20 |
만화
|
|
| 51. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
거울
|
|
| 52. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
뒤집기
|
|
| 53. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 물통을 엎을 수 있어요!
|
|
| 2005-08-07 |
연결된 부분의 색을 바꾸려면 마우스 버튼을 연결된 부분 아무대나 누르세요.
|
|
| 54. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 풀이 그려져요. 땅도 그리는 것 잊지 마세요!
|
|
| 55. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 큰 벽돌이 그려져요!
|
|
| 56. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 작은 벽돌이 그려져요!
|
|
| 57. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2005-08-07 |
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
|
|
| 2005-08-07 |
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
|
|
