Translations by kill_u
kill_u has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Red!
|
|
| 2005-08-07 |
)ервено!
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2005-08-07 |
Страхотно!
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2005-08-07 |
Супер!
|
|
| 30. |
Keep it up!
|
|
| 2005-08-07 |
Запази го!
|
|
| 36. |
Fill
|
|
| 2005-08-07 |
Запълни
|
|
| 39. |
Rainbow
|
|
| 2005-08-07 |
Дъга!
|
|
| 41. |
Blur
|
|
| 2005-08-07 |
Замъглявам
|
|
| 45. |
Chalk
|
|
| 2005-08-07 |
Размазвам
|
|
| 46. |
Blocks
|
|
| 2005-08-07 |
Парчета
|
|
| 49. |
Drip
|
|
| 2005-08-07 |
Разкапвам
|
|
| 52. |
Flip
|
|
| 2005-08-07 |
Преобърни
|
|
| 53. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни за да оцветиш в цвят.
|
|
| 57. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2005-08-07 |
Можеш да чертаеш дъга!
|
|
| 58. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни и движи за да начертаеш искри.
|
|
| 59. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни и движи мишката за да замъглиш картинката.
|
|
| 61. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни и движи за да избелиш картинката.
|
|
| 63. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни и движи мишката за размажеш.
|
|
| 64. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни и движи мишката за да направиш картинката на парчета.
|
|
| 65. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни и движи мишката за да направиш негатив.
|
|
| 67. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни и движи за да разкапеш картинката.
|
|
| 69. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни за д направиш огледално изображение.
|
|
| 70. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни да обърнеш картинката.
|
|
| 71. |
Square
|
|
| 2005-08-07 |
Квадратче
|
|
| 82. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2005-08-07 |
Триъгълника има три страни.
|
|
| 83. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2005-08-07 |
Петоъгълника естествено има пет страни.
|
|
| 87. |
Brushes
|
|
| 2005-08-07 |
Четчици
|
|
| 90. |
Shapes
|
|
| 2005-08-07 |
Очертания1
|
|
| 91. |
Letters
|
|
| 2005-08-07 |
Писма
|
|
| 92. |
Magic
|
|
| 2005-08-07 |
Магия
|
|
| 93. |
Paint
|
|
| 2005-08-07 |
Оцвети
|
|
| 95. |
Lines
|
|
| 2005-08-07 |
Линия
|
|
| 97. |
Undo
|
|
| 2005-08-07 |
Върни
|
|
| 98. |
Redo
|
|
| 2005-08-07 |
Напред
|
|
| 99. |
Eraser
|
|
| 2005-08-07 |
Итривач
|
|
| 100. |
New
|
|
| 2005-08-07 |
Ново
|
|
| 101. |
Open
|
|
| 2005-08-07 |
Отвори
|
|
| 102. |
Save
|
|
| 2005-08-07 |
Запиши
|
|
| 103. |
Print
|
|
| 2005-08-07 |
Принтвай
|
|
| 104. |
Quit
|
|
| 2005-08-07 |
Изход?
|
|
| 105. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2005-08-07 |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 106. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2005-08-07 |
Избери си печат от картинките
|
|
| 107. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2005-08-07 |
Щтракни за да започнеш да чертаеш линия. Нека да я завършим.
|
|
| 108. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2005-08-07 |
Избери си форма. След това кликни там където искаш да и е центъра . Дръпин за да я очертаеш и я завърти.
|
|
| 109. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2005-08-07 |
Избери с текст. Щтракни върху картинката и пиши.
|
|
| 110. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2005-08-07 |
Избери магия и оцвети твоята картинка!
|
|
| 111. |
Undo!
|
|
| 2005-08-07 |
Назад!
|
|
| 112. |
Redo!
|
|
| 2005-08-07 |
Напред!
|
|
| 113. |
Eraser!
|
|
| 2005-08-07 |
Изтривач!
|
|
| 114. |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2005-08-07 |
Сега имаш празно поле за рисуване!
|
|
| 115. |
Open…
|
|
| 2005-08-07 |
Отвори…
|
|
