|
|
135.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
| In upstream: |
|
Nicolau Gonçalves <excentriko@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
Located in
../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1468
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Indexing Options</b>
|
|
|
|
|
<b> Opções de Indexação
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
<b>Opções de Indexação</b>
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:6
|
|
|
185.
|
|
|
Enable _Evolution email indexing
|
|
|
|
|
Activar a indexação do e-mail do _Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
Activar a indexação de correio _Evolution
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:20
|
|
|
186.
|
|
|
Enable _KMail email indexing
|
|
|
|
|
Activar a indexação do e-mail do _KMail
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
Activar a indexação de correio _KMail
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
|
187.
|
|
|
Enable _Thunderbird email indexing
|
|
|
|
|
Activar a indexação do e-mail do _Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
Activar a indexação de correio _Thunderbird
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Enable _watching
|
|
|
|
|
Activar _observação
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
Activar _observações
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
|
194.
|
|
|
Generate thum_bnails
|
|
|
|
|
Gerar pré-_visualizações
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
Gerar Mini_aturas
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:26
|
|
|
195.
|
|
|
Ignored Files
|
|
|
|
|
Ficheiros Ignorados
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
Ficheiros ignorados
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:27
|
|
|
200.
|
|
|
Indexing speed:
|
|
|
|
|
Velocidade da Indexação
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
Velocidade de indexação:
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:49
|
|
|
201.
|
|
|
Maximum _amount of text to index:
|
|
|
|
|
Quantidade máxima de texto a indexar:
|
|
Translated and reviewed by
Excentrik
|
| In upstream: |
|
_Limite máximo de texto a Indexar:
|
|
|
Suggested by
Excentrik
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:33
|
