|
|
9.
|
|
|
Open folder %s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダ %s を開く
%s |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:93
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:150
|
|
|
10.
|
|
|
with
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:211
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:351
|
|
|
11.
|
|
|
in channel
|
|
|
|
|
チャンネルで
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:219
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:359
|
|
|
12.
|
|
|
Search all of your documents, <b>as you type</b>
|
|
|
|
|
<b>入力した通り</b>、全てのドキュメントを検索します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:386
|
|
|
13.
|
|
|
Development Files
|
|
|
|
|
開発用ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:390
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:295
|
|
|
14.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
楽曲
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
|
|
|
15.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
画像
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
|
|
|
16.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
ビデオ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
|
|
|
17.
|
|
|
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
|
|
|
Tracker 検索ツールで%sを検索する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
|
|
|
18.
|
|
|
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
|
|
|
Tracker検索ツールで全てのドキュメントを検索
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
|
