Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 281 results
11.
in channel
チャンネルで
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-08
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:219 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:359
12.
Search all of your documents, <b>as you type</b>
<b>入力した通り</b>、全てのドキュメントを検索します
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-05
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:386
13.
Development Files
開発用ファイル
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2007-10-10
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:390 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:295
14.
Music
楽曲
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-04
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
15.
Images
画像
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-04
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
16.
Videos
ビデオ
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-04
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
17.
Search for %s with Tracker Search Tool
Tracker 検索ツールで%sを検索する
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2007-10-10
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
18.
Search all of your documents with Tracker Search Tool
Tracker検索ツールで全てのドキュメントを検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-05
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
19.
Tracker Search
Trackerによる検索
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2007-10-10
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:79
20.
Search with Tracker Search Tool
Tracker 検索ツールを使って検索します
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2007-10-10
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:80
1120 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, fujiwara.