Ubuntu
totem package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
Sair da Tela Cheia
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Deixar tela cheia
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
4.
Copy the location to the clipboard
Copia a localização para a área de transferência
Translated and reviewed by Raphael Higino
Shared:
Copiar para a área de transferência
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/playlist.ui.h:4
8.
Remove file from playlist
Remove o arquivo da lista de reprodução
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Remover arquivo da lista de reprodução
Suggested by Charles do Nascimento Liesenfeld
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Salvar Lista de Reprodução...
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Salvar lista de reprodução...
Suggested by Og Maciel
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Seleciona um arquivo para usar nas legendas de texto
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Selecionar um arquivo para usar como legenda
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
19.
0 Channels
 
Channels
0 Canal
Translated by Vladimir Melo
Shared:
0 canais
Suggested by Og Maciel
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
21.
0 frames per second
0 quadro por segundo
Translated and reviewed by Raphael Higino
Shared:
0 quadro por segundo
Suggested by Raphael Higino
Located in ../data/properties.ui.h:17
47.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kbps Duplo ISDN/DSL
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
112 kbps Dual ISDN/DSL
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../data/totem.ui.h:93
57.
4-channel
4 canais
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
4 canais
Suggested by André Gondim
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:16
58.
4.1-channel
4.1 canais
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
4.1 canais
Suggested by André Gondim
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:19
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Augusta Carla Klug, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe S. S. Schneider, Flamarion Jorge, Fábio de Oliveira, Juan, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Môra, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Taylon, Vladimir Melo.