|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
पूर्ण स्क्रीन सोडा
|
|
Translated by
प्रसाद पाटील
|
|
Reviewed by
Chetan Khona
|
| In upstream: |
|
पडदाभर सोडा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
प्ले लिस्ट मधून फाईल काढून टाका
|
|
Translated by
प्रसाद पाटील
|
|
Reviewed by
Chetan Khona
|
| In upstream: |
|
वादकयादी मधून फाइल काढून टाका
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
239.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
sandeep_s
|
| In upstream: |
|
Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
