Translations by Aigars Mahinovs

Aigars Mahinovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
118.
Show or hide the sidebar
2005-12-01
Rādīt vai slēpt blakusjoslu
177.
_Sidebar
2005-12-01
Blaku_sjosla
269.
Save Playlist
2005-12-01
Saglabāt sarakstu
368.
The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
2005-12-01
Video izvadu lieto kāda cita programma. Lūdzu aizveriet citas video programmas vai izvēlēties citu video izvadu iekš Multimedia Systems Selector.
369.
The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
2005-12-01
Audio izvadu lieto kāda cita programma. Lūdzu izvēlēties citu video izvadu iekš Multimedia Systems Selector. Jūs varētu arī apsvērt audio servera izmantošanu.
378.
Media contains no supported video streams.
2005-12-01
Mēdijs nesatur atbalstītas video plūsmas.
379.
Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
2005-12-01
Kļūda veidojot GStreamer atskaņošanas objektu. Lūdzu pārbaudiet savu GStreamer instalāciju.
380.
Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
2005-12-01
Kļūda atverot video izvadu. Izvēlētais video izvads varētu būt nepieejams. Lūdzu izvēlieties citu video izvadu ar Multimedia Systems Selector palīdzību.
382.
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
2005-12-01
Kļūda atverot audio izvadu. Jums varētu nebūt pilnvvaru, lai atvērtu skaņas iekārtu vai arī skaņas serveris varētu būt aktīvs. Lūdzu izvēlieties citu audio izvadu ar Multimedia Systems Selector palīdzību.
2005-12-01
Kļūda atverot audio izvadu. Jums varētu nebūt pilnvvaru, lai atvērtu skaņas iekārtu vai arī skaņas serveris varētu būt aktīvs. Lūdzu izvēlieties citu audio izvadu ar Multimedia Systems Selector palīdzību.
2005-12-01
Kļūda atverot audio izvadu. Jums varētu nebūt pilnvvaru, lai atvērtu skaņas iekārtu vai arī skaņas serveris varētu būt aktīvs. Lūdzu izvēlieties citu audio izvadu ar Multimedia Systems Selector palīdzību.
2005-12-01
Kļūda atverot audio izvadu. Jums varētu nebūt pilnvvaru, lai atvērtu skaņas iekārtu vai arī skaņas serveris varētu būt aktīvs. Lūdzu izvēlieties citu audio izvadu ar Multimedia Systems Selector palīdzību.
393.
A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
2005-12-01
Kļūme ielādējot bibliotēku vai dekoderi (%s)
401.
The file you tried to play is an empty file.
2005-12-01
Fails, ko jūs meģinat atskaņot, ir tukšs.