Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 75 results
5.
Move Down
下に移動
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by Koichi Akabe on 2012-03-15
In upstream:
下へ移動します
Suggested by Jun Kobayashi on 2008-10-21
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
上に移動
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by Koichi Akabe on 2012-03-15
In upstream:
上へ移動します
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
削除
Translated by bonpu on 2008-09-23
Reviewed by Koichi Akabe on 2012-03-15
In upstream:
削除します
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-09-20
Located in ../data/playlist.ui.h:8
45.
Play movies and songs
動画や音楽を再生します
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-25
In upstream:
動画や楽曲を再生します
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-09-20
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
46.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by bonpu on 2008-09-12
In upstream:
1.5 Mbps T1/インターネット/LAN
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-10-08
Located in ../data/totem.ui.h:97
47.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kbps Dual ISDN/DSL
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by bonpu on 2008-09-12
In upstream:
112 Kbps デュアル ISDN/DSL
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-10-08
Located in ../data/totem.ui.h:93
48.
14.4 Kbps Modem
14.4 Kbps Modem
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by bonpu on 2008-09-12
In upstream:
14.4 Kbps モデム
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-10-08
Located in ../data/totem.ui.h:87
50.
19.2 Kbps Modem
19.2 Kbps Modem
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by bonpu on 2008-09-12
In upstream:
19.2 Kbps モデム
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-10-08
Located in ../data/totem.ui.h:88
52.
256 Kbps DSL/Cable
256 Kbps DSL/Cable
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by bonpu on 2008-09-12
In upstream:
256 Kbps DSL/ケーブル
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-10-08
Located in ../data/totem.ui.h:94
53.
28.8 Kbps Modem
28.8 Kbps Modem
Translated by bonpu on 2008-04-15
Reviewed by bonpu on 2008-09-12
In upstream:
28.8 Kbps モデム
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-10-08
Located in ../data/totem.ui.h:89
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kanetaka Suto, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, bonpu, id:sicklylife, kita-makidu.