Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 50 results
7.
Remove
Rimuovi
Translated and reviewed by Davide Patti
Shared:
Rimuovi
Suggested by Davide Patti
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Rimuovi il file dalla scaletta
Translated and reviewed by Davide Patti
Shared:
Rimuove il file dalla scaletta
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/playlist.ui.h:2
44.
Movie Player
Title
Riproduttore di filmati
Translated by Davide Patti
Reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Riproduttore filmati
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
46.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
T1/Intranet/LAN 1.5 Mbps
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
T1/Intranet/LAN a 1.5 mbps
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/totem.ui.h:97
47.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
Dual ISDN/DSL 112 Kbps
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Doppia ISDN/DSL a 112 kbps
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/totem.ui.h:93
48.
14.4 Kbps Modem
Modem 14.4 Kbps
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Modem a 14.4 kbps
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/totem.ui.h:87
50.
19.2 Kbps Modem
Modem 19.2 Kbps
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Modem a 19.2 kbps
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/totem.ui.h:88
52.
256 Kbps DSL/Cable
DSL/Cavo 256 Kbps
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
DSL/Cavo a 256 kbps
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/totem.ui.h:94
53.
28.8 Kbps Modem
Modem 28.8 Kbps
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Modem a 28.8 kbps
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/totem.ui.h:89
54.
33.6 Kbps Modem
Modem 33.6 Kbps
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Modem a 33.6 kbps
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/totem.ui.h:90
110 of 50 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ferraguto, Alessio Gaeta, Antonio Cangiano, Dario Cantoro, Dario Zanzico, Davide Patti, Enrico Sardi, Gianvito Cavasoli, Giorgio Vazzana, Luca Ferretti, Lucone, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, SILVER, Sergio Zanchetta, Stefano Bazzoni, Surricani, Zotrack, ath, ciocco, roiale, seguso.