Ubuntu
totem package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
Prikaz u prozoru
Translated and reviewed by Mario Đanić
In upstream:
Prikaz u prozoru
Suggested by Mario Đanić
Shared:
Napusti cijelozaslonski prikaz
Suggested by gogo
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
7.
Remove
Makni
Translated and reviewed by Mario Đanić
In upstream:
Makni
Suggested by Mario Đanić
Shared:
Ukloni
Suggested by Saša Teković
Located in ../data/playlist.ui.h:8
27.
Audio
Zvuk
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Audio
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:829 src/plugins/properties/properties.ui:512
32.
Dimensions:
Razlučivost:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Dimenzije:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/properties.ui:345
39.
Unknown
 
Title
Artist
Album
Year
Container
Nepoznat
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nepoznato
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Nepoznato
Suggested by Saša Teković
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
40.
Video
 
Tab label in the Preferences dialogue
Snimka
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Video
Suggested by Mario Đanić
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:358 src/plugins/properties/properties.ui:321
65.
A_udio Menu
Izbornik za zv_uk
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Izbornik za zv_uk
Suggested by Mario Đanić
Shared:
I_zbornik zvuka
Suggested by gogo
Located in data/totem.ui:149
69.
Automatically _resize the window when a new video is loaded
Automatsko mijenjanje veličine p_rozora kad se učita novi video
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Automatsko mijenjanje veličine p_rozora kad se učita novi video
Suggested by Mario Đanić
Shared:
Automatski promijeni veličine p_rozora kad se učita novi video
Suggested by Saša Teković
Located in ../data/totem.ui.h:27
75.
Deinterlace
Popravi isprepletenost
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Isprepletenost
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Raspleti
Suggested by Saša Teković
Located in ../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
78.
Fit Window to Movie
Podesi prozor veličini filma
Translated and reviewed by Mario Đanić
In upstream:
Podesi prozor veličini filma
Suggested by Mario Đanić
Shared:
Prilagodi prozor veličini filma
Suggested by gogo
Located in ../data/totem.ui.h:24
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4r5eN, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Kristijan Puljek, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo, ivan.