|
68.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
Pärast _uue video laadimist laaditakse subtiitrid automaatselt
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
Shared: |
|
_Video avamisel laaditakse subtiitrid automaatselt
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
69.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
Akna suu_rust muudetakse uue video laadimisel automaatselt
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
In upstream: |
|
Pärast _uue video laadimist muudetakse automaatselt akna suurust
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
Shared: |
|
_Uue video avamisel sobitatakse akna suurus
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
73.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
Ühenduse _kiirus:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
Shared: |
|
Ühenduse kii_rus:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
100.
|
|
|
Reset To _Defaults
|
|
|
|
Määra _vaikeväärtused
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
Shared: |
|
_Lähtesta
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:37
|
|
239.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
In upstream: |
|
Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2002.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2008.
Priit Laes <amd@store20.com>, 2005-2007.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
Shared: |
|
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
Priit Laes <amd store20 com>, 2005–2007.
Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008–2010.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|