Translations by Vinicio Velasco
Vinicio Velasco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
_Copy Location
|
|
| 2006-07-24 |
_Copiar Dirección
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-07-24 |
0 cuadros por segundo
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-07-24 |
0 kbps
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2006-07-24 |
Bitrate:
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-07-24 |
No disponible
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-07-24 |
Video
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-07-24 |
Menú de _Audio
|
|
| 69. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-07-24 |
Auto_ajuste de la ventana cuando se carga un video nuevo
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-07-24 |
Co_ntraste:
|
|
| 73. |
Connection _speed:
|
|
| 2006-07-24 |
Velocidad de _conexión:
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2006-07-24 |
Mostrar
|
|
| 81. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-07-24 |
Ir al menú de audio
|
|
| 84. |
Help contents
|
|
| 2006-07-24 |
Contenidos de ayuda
|
|
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-07-24 |
Reproducir o pausar la película
|
|
| 100. |
Reset To _Defaults
|
|
| 2006-07-24 |
Restablecer _predeterminados
|
|
| 101. |
Resize _1:1
|
|
| 2006-07-24 |
Redimensionar _1:1
|
|
| 2006-07-24 |
Redimensionar _1:1
|
|
| 2006-07-24 |
Redimensionar _1:1
|
|
| 2006-07-24 |
Redimensionar _1:1
|
|
| 107. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-07-24 |
Sat_uración:
|
|
| 117. |
Show controls
|
|
| 2006-07-24 |
Ver controles
|
|
| 120. |
Skip _Backwards
|
|
| 2006-07-24 |
Atrás
|
|
| 121. |
Skip _Forward
|
|
| 2006-07-24 |
Adelante
|
|
| 122. |
Skip backwards
|
|
| 2006-07-24 |
Atrás
|
|
| 123. |
Skip forward
|
|
| 2006-07-24 |
Adelante
|
|
| 124. |
Square
|
|
| 2006-07-24 |
Cuadrado
|
|
| 152. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-07-24 |
Tipo de salida de _audio:
|
|
| 156. |
_Contents
|
|
| 2006-07-24 |
_Contenidos
|
|
| 157. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-07-24 |
Menú _DVD
|
|
| 2006-07-24 |
Menú _DVD
|
|
| 2006-07-24 |
Menú _DVD
|
|
| 2006-07-24 |
Menú _DVD
|
|
| 162. |
_Font:
|
|
| 2006-07-24 |
_Fuente:
|
|
| 166. |
_Hue:
|
|
| 2006-07-24 |
_Matiz:
|
|
| 169. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2006-07-24 |
Siguiente Capítulo/Película
|
|
| 172. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2006-07-24 |
Capítulo/Película Anterior
|
|
| 184. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
| 2006-07-24 |
Datos que almacenar en búfer para los flujos de red antes de empezar a mostrar el flujo (en segundos)
|
|
| 195. |
Pango font description for subtitle rendering
|
|
| 2006-07-24 |
Descripción de tipografía pango para la presentación de subtítulos
|
|
| 197. |
Resize the canvas automatically on file load
|
|
| 2006-07-24 |
Autoredimensionar lienzo al cargar el archivo
|
|
| 199. |
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
| 2006-07-24 |
Mostrar efectos visuales al reproducir un archivo de sonido.
|
|
| 204. |
Subtitle font
|
|
| 2006-07-24 |
Fuente de subtítulos
|
|
| 205. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-07-24 |
Brillo de video
|
|
| 206. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-07-24 |
Contraste de video
|
|
| 207. |
The hue of the video
|
|
| 2006-07-24 |
Tono de video
|
|
| 208. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-07-24 |
Saturación de video
|
|
| 209. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-07-24 |
Tipo de salida de audio a usar
|
|
| 210. |
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
|
|
| 2006-07-24 |
Tipo de salida de audio a usar: «0» para estéreo, «1» para 4-canales, «2» para salida 5.0, «3» para salida 5.1, «4» para salida a través de puente AC3.
|
|
| 217. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2006-07-24 |
Escriba la dirección del _archivo a abrir:
|
|
| 220. |
No File
|
|
| 2006-07-24 |
No hay archivo
|
|
| 225. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2006-07-24 |
Asegúrese que Totem está instalado adecuadamente.
|
|
