Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
28.
Bitrate:
Бітрэйт:
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/plugins/properties/properties.ui:405 src/plugins/properties/properties.ui:572
111.
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
Выставіць суадносіны экрана як 2.11:1 (DVB)
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
Ужыць прапорцыі відэа 2.11:1 (DVB)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/totem.ui.h:76
112.
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
Выставіць суадносіны экрана як 4:3 (TV)
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
Ужыць прапорцыі відэа 4:3 (TV)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/totem.ui.h:72
113.
Sets automatic aspect ratio
Выстаўляць суадносіны экрана аўтаматычна
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
Ужыць аўтаматычна вызначаныя прапорцыі відэа
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/totem.ui.h:68
114.
Sets square aspect ratio
Выставіць квадратныя суадносіны экрана
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
Ужыць квадратныя прапорцыі відэа
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/totem.ui.h:70
132.
Take _Screenshot...
Атрымаць _здымак экрана...
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
Зрабіць _экранны здымак...
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:197
133.
Take a screenshot
Атрыманьне здымку экрана
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
Зрабіць экранны здымак
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
151.
_Aspect Ratio
_Суадносіны экрана
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
_Прапорцыі відэа
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:51
165.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:19
197.
Resize the canvas automatically on file load
Аўтаматычна зьмяняць памер экрана ў час адкрыцьця файла
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
Аўтаматычна змяняць памер акна пры адкрыцці файла
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team.