|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Salir de Pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Colar de Pantalla completa
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Axuntar...
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Amestar...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiar el llugar nel portapapeles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Copiar el llugar nel cartafueyu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Esborrar
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Desaniciar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Esaniciar l'archivu de la llista de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desaniciar el ficheru de la llista de reproducción
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Esaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Desaniciar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Vídeu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
69.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_Redimensionar automáticamente la vantana cuando un vidéu nuevu tea cargáu
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
_Redimensionar automáticamente la ventana cuando un vídeu nuevu tea cargáu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
84.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
|
Conteníos de la aída
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Conteníos de l'ayuda
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
|
|
120.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
|
Dir_p'atrás
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Dir _p'atrás
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
