|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Salir de Pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Colar de Pantalla completa
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Duración:
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Axuntar...
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Amestar...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiar el llugar nel portapapeles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Copiar el llugar nel cartafueyu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Mover p'abaxo
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Mover p'arriba
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Esborrar
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Desaniciar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Esaniciar l'archivu de la llista de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desaniciar el ficheru de la llista de reproducción
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
Guardar llista de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Seleicione un ficheru qu'usar como subtítulos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
