Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
1.
Failed to find mountpoint for device %s
%s というデバイスのマウント・ポイントが見つかりませんでした
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-27
2.
Could not connect to the HAL daemon
HAL デーモンに接続できませんでした
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
3.
Please check that a disc is present in the drive.
ドライブの中にディスクがあるか確認して下さい。
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Shared:
ドライブの中にディスクがあるか確認してください。
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2016-09-29
Located in plparse/totem-disc.c:476
4.
Failed to mount %s
%s のマウントに失敗しました
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../plparse/totem-disc.c:284 ../plparse/totem-disc.c:423
5.
Failed to find mountpoint for %s
%s のマウント・ポイントが見つかりませんでした
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
6.
Audio CD
オーディオ CD
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-27
Shared:
楽曲の CD
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-03-04
Located in plparse/totem-disc.c:947
7.
Video CD
ビデオ CD
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in plparse/totem-disc.c:949
8.
DVD
DVD
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in plparse/totem-disc.c:951
9.
Digital Television
デジタルテレビ
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-29
Located in plparse/totem-disc.c:953
10.
Couldn't write parser: %s
パーサに書き込めませんでした: %s
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.