Ubuntu
tomboy package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
309.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazo
In upstream:
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
やまねひでき <henrich@debian.or.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Hiroyuki Sekihara <hiroyuki.sekihara@gmail.com>
Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
Suggested by Kentaro Kazuhama
Located in ../Tomboy/Tomboy.cs:403
313.
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tomboy: シンプルで使いやすいデスクトップ・メモです。
Copyright (C) 2004-2008 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../Tomboy/Tomboy.cs:536
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Nazo, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, methane.