Translations by Amos Brocco
Amos Brocco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 121. |
dddd, MMMM d, h:mm tt
|
|
| 2005-08-04 |
d MMMM, H:mm
|
|
| 212. |
Really delete this note?
|
|
| 2005-08-04 |
Volete veramente eliminare questa nota?
|
|
| 214. |
If you delete a note it is permanently lost.
|
|
| 2005-08-04 |
Eliminare una nota comporterà la sua perdita definitiva.
|
|
| 218. |
Start Here
|
|
| 2005-08-04 |
Inizia quì
|
|
| 221. |
Describe your new note here.
|
|
| 2005-08-04 |
Descrivere qui la vostra nuova nota.
|
|
| 227. |
Search
|
|
| 2005-08-04 |
Trova
|
|
| 229. |
Link
|
|
| 2005-08-04 |
Collegamento
|
|
| 232. |
Set properties of text
|
|
| 2005-08-04 |
Modificare le proprietà del testo
|
|
| 235. |
Delete this note
|
|
| 2005-08-04 |
Cancella questa nota
|
|
| 246. |
_Highlight
|
|
| 2005-08-04 |
_Evidenziare
|
|
| 249. |
Hu_ge
|
|
| 2005-08-04 |
_Grande
|
|
| 250. |
_Large
|
|
| 2005-08-04 |
_Largo
|
|
| 254. |
Hotkeys
|
|
| 2005-08-04 |
Scorciatoie da tastiera
|
|
| 259. |
Highlight _WikiWords
|
|
| 2005-08-04 |
Evidenzia parole chiave _Wiki
|
|
| 260. |
Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
| 2005-08-04 |
Abilitare questa opzione per evidenziare le parole <b>come queste</b>. Cliccando la parola creerà una nota con quel nome.
|
|
| 266. |
Listen for _Hotkeys
|
|
| 2005-08-04 |
Abilita _scorciatoie da tastiera
|
|
| 267. |
Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
| 2005-08-04 |
Le scorciatoie da tastiera permettono di accedere velocemente alle proprie note tramite la pressione di tasti. Esempi di scorciatoie da tastiera: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
| 268. |
Show notes _menu
|
|
| 2005-08-04 |
Mostra il _menu note
|
|
| 269. |
Open "_Start Here"
|
|
| 2005-08-04 |
Apre "_Inizia quì"
|
|
| 280. |
Choose Note Font
|
|
| 2005-08-04 |
Scegli carattere nota
|
|
| 311. |
A simple and easy to use desktop note-taking application.
|
|
| 2005-08-04 |
Un semplice e facile programma per prendere note.
|
|
| 318. |
Tomboy: unsupported option '{0}'
Try 'tomboy --help' for more information.
D-BUS remote control disabled.
|
|
| 2005-08-04 |
Tomboy: opzione non supportata '{0}'
Prova 'tomboy --help' per maggiori informazioni.
Controllo remoto D-BUS disabilitato.
|
|
| 332. |
MMMM d, h:mm tt
|
|
| 2005-08-04 |
d MMMM, H:mm
|
|
| 335. |
MMMM d yyyy, h:mm tt
|
|
| 2005-08-04 |
d MMMM yyyy, H:mm
|
|
| 338. |
A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
|
|
| 2005-08-04 |
Una nota con il titolo <b>{0}</b> esiste già. Scegliere un'altro nome per questa nota prima di continuare.
|
|
| 339. |
Note title taken
|
|
| 2005-08-04 |
Questo titolo è già in uso
|
|
