Translations by Francesca Beatrice Cice
Francesca Beatrice Cice has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Enable Auto bulleted lists.
|
|
| 2008-02-14 |
Si attivino gli elenchi puntati automatici.
|
|
| 12. |
Enable Middle-Click Paste On Icon.
|
|
| 2008-02-14 |
Si attivi Incolla con il tasto centrale sull'icona.
|
|
| 14. |
Enable closing notes with escape.
|
|
| 2008-02-14 |
Si attivi la chiusura delle note con escape.
|
|
| 19. |
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
|
|
| 2008-02-14 |
Si attivi questa opzione se si vuole che l'elenco puntato sia attivato automaticamente quando si inserisce - o * all'inizio di un rigo.
|
|
| 20. |
Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
|
|
| 2008-02-14 |
Si attivi quest'opzione se si vuole abilitare il tasto centrale sull'icona Tomboy per incollare il contenuto marcato con l'orario nella nota Start Here.
|
|
| 27. |
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
|
|
| 2008-02-14 |
Se il tasto esc è attivato si può chiudre una nota aperta premendolo.
|
|
| 48. |
The date format that is used for the timestamp.
|
|
| 2008-02-14 |
Il formato della data che è usato per la marcatura temporale.
|
|
| 59. |
Timestamp format
|
|
| 2008-02-14 |
Il formato della marcatura temporale.
|
|
| 120. |
Insert Timestamp
|
|
| 2008-02-14 |
Si inserisca la marcatura temporale.
|
|
| 123. |
Use _Selected Format
|
|
| 2008-02-14 |
Si usi il formato selezionato
|
|
| 2008-02-14 |
Si usi il formato _Selected
|
|
| 124. |
_Use Custom Format
|
|
| 2008-02-14 |
Si usi il formato personalizzato.
|
|
| 166. |
Add a sketch
|
|
| 2008-02-14 |
Si aggiunga una bozza
|
|
| 167. |
Se_rver:
|
|
| 2008-02-14 |
Server
|
|
| 189. |
Type the name of the notebook you'd like to create.
|
|
| 2008-02-14 |
Si inserisca il nome del blocco note che si vuole creare.
|
|
| 192. |
C_reate
|
|
| 2008-02-14 |
Si crei
|
|
| 195. |
Unfiled Notes
|
|
| 2008-02-14 |
Note non archiviate
|
|
| 196. |
Note_books
|
|
| 2008-02-14 |
Blocchi note
|
|
| 207. |
The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook. This action cannot be undone.
|
|
| 2008-02-14 |
Le note che appartengono al blocco note non saranno cancellate, ma non saranno più associate a questo blocco note. Questa azione non può essere annullata.
|
|
| 208. |
No notebook
|
|
| 2008-02-14 |
Nessun blocco note
|
|
| 210. |
Place this note into a notebook
|
|
| 2008-02-14 |
Si inserisca questa nota nel blocco note
|
|
| 261. |
Enable auto-_bulleted lists
|
|
| 2008-02-14 |
Si abiliti l'elenco puntato automatico
|
|
| 263. |
Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
|
|
| 2008-02-14 |
Si usi il modello nuova nota per specificare il testo che deve essere usato quando si crea una nuova nota.
|
|
