Browsing Chinese (Simplified) translation

21 of 28 results
21.
Whenever an unrecognized word is found, it is printed on
a line on the screen. If there are suggested corrections
they are listed with a number next to each one. You have
the option of replacing the word completely, or choosing
one of the suggested words. Alternatively, you can ignore
this word, ignore all its occurrences or add it in the
personal dictionary.

Commands are:
r Replace the misspelled word completely.
space Accept the word this time only.
a Accept the word for the rest of this session.
i Accept the word, and put it in your personal dictionary.
u Accept and add lowercase version to personal dictionary.
0-9 Replace with one of the suggested words.
x Write the rest of this file, ignoring misspellings,
and start next file.
q Quit immediately. Asks for confirmation.
Leaves file unchanged.
^Z Suspend program.
? Show this help screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
无论何时当一个不认识的单词被发现,它就会显示
一行在屏幕上,如果有建议的正确单词
它们会显示一个列表,每个单词前面有一个数字,
你可以选择替换这个词或者选择一个建议的词。
另外,你也可以忽略这个词,忽略全部这个词,
或者你可以把它添加到你的个人字典中。

命令是:
r 完全替换这个错误的词.
空格键 这次接受这个词.
a 在这段里接受所有的这个词.
i 接受这个词,并且把它添加到你的个人字典中.
u 接受这个词并且把小写格式添加到个人词典中.
0-9 替换成一个建议的词.
x 保存文件,忽略其余的错误拼写,
开始检查下一个文件.
q 立即退出,退出前要确认,
文件没有更改.
^Z 暂停程序.
? 显示帮助文件.
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in src/ui/cursesui.cc:225
21 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.