Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
1.
Monitor system logs
システム・ログを監視できる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-04-03
Located in ../users-conf.in:179
2.
Administer the system
システムを管理できる
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-04-18
Located in ../users-conf.in:180
3.
Use audio devices
オーディオ・デバイスを利用できる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-04-03
Located in ../users-conf.in:181
4.
Use CD-ROM drives
CD-ROMドライブを使用できる
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-04-18
Located in ../users-conf.in:182
5.
Use serial devices such as Modems and Palm Pilots
モデムや Palm Pilot のようなシリアルデバイスを使用できる
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2007-03-25
Located in ../users-conf.in:183
6.
Use tools that establish dial up connections
ダイヤルアップ接続をするツールを使用できる
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2007-03-25
Shared:
ダイヤルアップ接続をするツールを使用する
Suggested by Ikuya Awashiro on 2006-05-18
Located in ../users-conf.in:184
7.
Send and receive faxes
FAX の送受信ができる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-04-03
Located in ../users-conf.in:185
8.
Use floppy drives
フロッピー・ドライブを利用できる
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2007-03-25
Located in ../users-conf.in:186
9.
Enable access to external storage devices automatically
自動的に外部のストレージ・デバイスにアクセスできる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-04-03
Located in ../users-conf.in:187
10.
Use scanners
スキャナを使用できる
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-04-18
Located in ../users-conf.in:188
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Takeshi AIHANA.