Translations by Eglė
Eglė has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
158. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
2009-06-14 |
Yra su šia eile, susijusių būsenos pranešimų.
|
|
161. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
2009-06-14 |
Eilės atmetami darbai
|
|
167. |
Check Server Firewall
|
|
2009-06-14 |
Patikrinti serverio ugniasienę
|
|
168. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
2009-06-14 |
Neina prisijungti prie serverio.
|
|
170. |
Choose Printer
|
|
2009-06-14 |
Išsirinkti spausdintuvą
|
|
171. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
2009-06-14 |
Prašom išsirinkti jūsų norimą spausdintuvą tinkle iš apačioje esančio sąrašo. Jei jo ten nerasite, pasirinkite „Neįrašytas“.
|
|
174. |
<b>Banner</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>Reklamos skydelis</b>
|
|
181. |
<b>IPP Printer</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>IPP spausdintuvas</b>
|
|
182. |
<b>Image Options</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>Paveikslo nustatymai</b>
|
|
184. |
<b>License Terms</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>Licencijos terminai</b>
|
|
186. |
<b>Location of the network printer</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>Tinklinio spausdintuvo vieta</b>
|
|
188. |
<b>Note</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>Pastaba</b>
|
|
190. |
<b>Policies</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>Taisyklės</b>
|
|
193. |
<b>SMB Printer</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>SMB spausdintuvas</b>
|
|
195. |
<b>Select Driver</b>
|
|
2009-06-14 |
<b>Pasirinkti valdyklę</b>
|
|
201. |
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
2009-06-14 |
<i>Nepublikuota
Žiūrėti serverio nustatymus</i>
|
|
205. |
A CUPS configuration tool.
|
|
2009-06-14 |
CUPS konfigūracijos įrankis.
|
|
207. |
Access Control
|
|
2009-06-14 |
Prieigos valdymas
|
|
208. |
Add or Remove Members
|
|
2009-06-14 |
Pridėti ar pašalinti narius
|
|
209. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
2009-06-14 |
Leisti spausdinti visiems, išskyrus šiuos vartotojus:
|
|
214. |
Baud Rate
|
|
2009-06-14 |
Greitis
|
|
215. |
Bottom margin:
|
|
2009-06-14 |
Apatinė paraštė:
|
|
228. |
Copies:
|
|
2009-06-14 |
Kopijos:
|
|
229. |
Copy Printer
|
|
2009-06-14 |
Kopijavimo spausdintuvas
|
|
234. |
Data Bits
|
|
2009-06-14 |
Duomenų bitai
|
|
235. |
Default
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
|
|
2009-06-14 |
Numatytas
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
|
|
236. |
Default
8
7
|
|
2009-06-14 |
Numatytas
8
7
|
|
237. |
Default
None
Odd
Even
|
|
2009-06-14 |
Numatytas
Joks
Nelyginis
Lyginis
|
|
238. |
Default
None
XON/XOFF (Software)
RTS/CTS (Hardware)
DTR/DSR (Hardware)
|
|
2009-06-14 |
Numatytas
Joks
XON/XOFF (Programinė įr.)
RTS/CTS (Aparatūrinė įr.)
DTR/DSR (Aparatūrinė įr.)
|
|
241. |
Deny printing for everyone except these users:
|
|
2009-06-14 |
Uždrausti spausdinti visiems, išskyrus šiuos vartotojus:
|
|
247. |
Driver details
|
|
2009-06-14 |
Valdyklės informacija
|
|
250. |
Ending Banner:
|
|
2009-06-14 |
Apatinė reklamjuostė:
|
|
253. |
Find _Queue...
|
|
2009-06-14 |
Surasti _eilę...
|
|
255. |
Flow Control
|
|
2009-06-14 |
Srauto kontrolė
|
|
256. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
2009-06-14 |
Jūsų pasirinktam spausdintuvui yra atsiunčiamų valdyklių.
|
|
257. |
Gamma:
|
|
2009-06-14 |
Gama:
|
|
260. |
Host:
|
|
2009-06-14 |
Kompiuteris:
|
|
261. |
Hue adjustment:
|
|
2009-06-14 |
Atspalvių priderinimas:
|
|
262. |
Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
|
|
2009-06-14 |
Žmogui suprantamas aprašymas, pvz.: „HP LaserJet su Duplexu“
|
|
263. |
Human-readable location such as "Lab 1"
|
|
2009-06-14 |
Žmogui suprantama vieta, pvz.: „Laboratorija 1“
|
|
265. |
IPP Browser
|
|
2009-06-14 |
IPP naršyklė
|
|
267. |
Job Options
|
|
2009-06-14 |
Darbo nustatymai
|
|
269. |
LPD
|
|
2009-06-14 |
LPD
|
|
272. |
License:
|
|
2009-06-14 |
Licencija:
|
|
274. |
Local Driver
|
|
2009-06-14 |
Vietinė valdyklė
|
|
277. |
Make and Model:
|
|
2009-06-14 |
Pagaminimas ir modelis:
|
|
279. |
Media:
|
|
2009-06-14 |
Laikmena:
|
|
280. |
Members
|
|
2009-06-14 |
Nariai
|
|
282. |
More
|
|
2009-06-14 |
Daugiau
|
|
286. |
No, I do not accept this license
|
|
2009-06-14 |
Ne, aš nesutinku su šia licencija
|