Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Idle
|
|
| 2007-12-27 |
대기중
|
|
| 12. |
Server Settings
|
|
| 2007-12-27 |
서버 설정
|
|
| 21. |
Automatic rotation
|
|
| 2008-01-26 |
자동 회전
|
|
| 51. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2007-12-27 |
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
|
|
| 2007-12-27 |
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
|
|
| 2007-12-27 |
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
|
|
| 56. |
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
| 2008-01-26 |
'%s' 옵션의 값은 '%s'이고 수정할 수 없습니다.
|
|
| 2008-01-26 |
'%s' 옵션의 값은 '%s'이고 수정할 수 없습니다.
|
|
| 2008-01-26 |
'%s' 옵션의 값은 '%s'이고 수정할 수 없습니다.
|
|
| 71. |
Searching
|
|
| 2007-12-27 |
검색 중
|
|
| 72. |
Searching for drivers
|
|
| 2007-12-27 |
드라이버 검색
|
|
| 2007-12-27 |
드라이버 검색
|
|
| 2007-12-27 |
드라이버 검색
|
|
| 73. |
Searching for printers
|
|
| 2007-12-27 |
프린터 찾는 중
|
|
| 2007-12-27 |
프린터 찾는 중
|
|
| 2007-12-27 |
프린터 찾는 중
|
|
| 104. |
No Installable Options
|
|
| 2007-12-27 |
설치 가능한 옵션 없음
|
|
| 2007-12-27 |
설치 가능한 옵션 없음
|
|
| 2007-12-27 |
설치 가능한 옵션 없음
|
|
| 105. |
Adding
|
|
| 2007-12-27 |
더하기
|
|
| 106. |
Adding printer
|
|
| 2007-12-27 |
프린터 더하기
|
|
| 180. |
<b>Enter device URI</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>장치 URI 입력</b>
|
|
| 183. |
<b>Installed Options</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>설치된 옵션</b>
|
|
| 193. |
<b>SMB Printer</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>SMB 프린터</b>
|
|
| 199. |
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>테스트 및 유지 보수</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>테스트 및 유지 보수</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>테스트 및 유지 보수</b>
|
|
| 207. |
Access Control
|
|
| 2007-12-27 |
접근 제어
|
|
| 2007-12-27 |
접근 제어
|
|
| 2007-12-27 |
접근 제어
|
|
| 210. |
Allow printing from the Internet
|
|
| 2007-12-27 |
인터넷에서 인쇄 허용
|
|
| 213. |
Authentication required
|
|
| 2007-12-27 |
인증이 필요합니다
|
|
| 217. |
Browse...
|
|
| 2007-12-27 |
찾아보기...
|
|
| 2007-12-27 |
찾아보기...
|
|
| 2007-12-27 |
찾아보기...
|
|
| 221. |
Clean Print Heads
|
|
| 2007-12-27 |
프린터 헤드 청소
|
|
| 2007-12-27 |
프린터 헤드 청소
|
|
| 2007-12-27 |
프린터 헤드 청소
|
|
| 223. |
Comments...
|
|
| 2007-12-27 |
주석...
|
|
| 239. |
Default Printer:
|
|
| 2007-12-27 |
기본 프린터:
|
|
| 265. |
IPP Browser
|
|
| 2008-01-26 |
IPP 탐색기
|
|
| 2008-01-26 |
IPP 탐색기
|
|
| 2008-01-26 |
IPP 탐색기
|
|
| 266. |
Installed Options
|
|
| 2007-12-27 |
설치된 옵션
|
|
| 276. |
Make Default
|
|
| 2007-12-27 |
기본값으로 하기
|
|
| 278. |
May contain any printable characters except "/", "#", and space.
Name must be unique on the local machine!
|
|
| 2007-12-27 |
"/", "#", 공백 문자를 제외한 모든 인쇄 가능한 문자를 사용할 수 있습니다.
이름은 로컬 머신 상에서 유일해야 합니다!
|
|
| 294. |
Please Wait
|
|
| 2007-12-27 |
잠시 기다려 주십시오
|
|
| 2007-12-27 |
잠시 기다려 주십시오
|
|
| 2007-12-27 |
잠시 기다려 주십시오
|
|
| 300. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2007-12-27 |
테스트 페이지 인쇄
|
|
