|
|
13.
|
|
|
Members of this class
|
|
|
|
|
このクラスのメンバー
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
| Shared: |
|
このクラスのメンバー
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:378 printerproperties.py:235
|
|
|
27.
|
|
|
Remote Printers
|
|
|
|
|
リモートプリンタ
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
リモートプリンター
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
インストールできるオプション
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
| Shared: |
|
パーツオプション
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
|
|
35.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS サーバのエラー
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
CUPS サーバーエラー
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
38.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
おかしな要求です
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
不正なジョブです
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
40.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
要求がタイムアウトしました
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
| Shared: |
|
ジョブがタイムアウトしました
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
50.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
リモートサーバは印刷ジョブを受け入れませんでした。おそらくプリンタが共有されていないからでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
リモートサーバーは印刷ジョブを受け付けませんでした。おそらくプリンタが共有されていないためです。
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
| Shared: |
|
リモートサーバーは印刷ジョブを受け付けませんでした。おそらくプリンターが共有されていないためです。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
51.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
|
ジョブ %d としてテストページが受け入れられました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
依頼 %d としてテストページが受け入れられました
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
| Shared: |
|
メンテナンスコマンドを印刷ジョブ %d として送信しました
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
|
|
59.
|
|
|
Really delete printer %s?
|
|
|
|
|
本当にプリンタ %s を削除しますか?
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
本当にプリンター %s を削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:2066
|
|
|
64.
|
|
|
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
|
|
|
PostScript プリンタ定義 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
PostScript プリンター記述ファイル (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:491
|
