Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last
1.
Idle
アイドル状態
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Shared:
待機中
Suggested by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:71 system-config-printer.py:172
2.
Processing
処理中
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
3.
Busy
ビジー
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in printerproperties.py:75 system-config-printer.py:174
4.
Stopped
停止しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175 troubleshoot/PrintTestPage.py:46
5.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:781 jobviewer.py:1128 jobviewer.py:1907 jobviewer.py:1937 jobviewer.py:2330 jobviewer.py:2339 jobviewer.py:2361 jobviewer.py:2445 printerproperties.py:1638 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 troubleshoot/DeviceListed.py:100 troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2901 ui/NewPrinterWindow.ui:2945 ui/NewPrinterWindow.ui:3000 ui/NewPrinterWindow.ui:3063
6.
Default Printer
デフォルトのプリンタ
Translated by asaijo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../my-default-printer.py:137 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
7.
_Use System Default
システムのデフォルトを使用
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
8.
_Set Default
デフォルトに設定
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
9.
Printer
プリンター
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:512 system-config-printer.py:957 troubleshoot/PrintTestPage.py:86
10.
Location
場所
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in system-config-printer.py:322 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39 troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyoto James Hashida, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, asaijo.