|
|
1.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
アイドル状態
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
on 2007-04-06
|
| Shared: |
|
待機中
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
on 2009-09-14
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:71 ../system-config-printer.py:162
|
|
|
2.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
処理中
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
on 2007-04-06
|
|
|
|
Located in
../jobviewer.py:2451 ../printerproperties.py:73
../system-config-printer.py:163 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
|
|
|
3.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
ビジー
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
on 2007-04-06
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:75 ../system-config-printer.py:164
|
|
|
4.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
停止しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
on 2010-03-30
|
|
|
|
Located in
../jobviewer.py:2452 ../printerproperties.py:77
../system-config-printer.py:165 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
on 2007-04-06
|
|
|
|
Located in
../jobviewer.py:791 ../jobviewer.py:1143 ../jobviewer.py:1922
../jobviewer.py:1952 ../jobviewer.py:2345 ../jobviewer.py:2354
../jobviewer.py:2376 ../jobviewer.py:2460 ../printerproperties.py:1638
../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
../troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:95
../troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:99
../troubleshoot/DeviceListed.py:99 ../troubleshoot/DeviceListed.py:100
|
|
|
6.
|
|
|
Default Printer
|
|
|
|
|
デフォルトのプリンタ
|
|
Translated by
asaijo
on 2007-09-27
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2009-09-15
|
|
|
|
Located in
../my-default-printer.py:137 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
_Use System Default
|
|
|
|
|
システムのデフォルトを使用
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
on 2007-08-16
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
on 2011-01-16
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
_Set Default
|
|
|
|
|
デフォルトに設定
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
on 2007-08-16
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
on 2011-01-16
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
プリンター
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
on 2008-01-12
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2011-08-27
|
|
|
|
Located in
../jobviewer.py:522 ../system-config-printer.py:941
../troubleshoot/PrintTestPage.py:86
|
|
|
10.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
場所
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
on 2007-08-16
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:312 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
../troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
|
