Translations by Domingo Becker
Domingo Becker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Procesando
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Desconocido
|
|
| 7. |
_Use System Default
|
|
| 2007-08-16 |
_Usar los valores por defecto del Sistema
|
|
| 8. |
_Set Default
|
|
| 2007-08-16 |
_Poner por defecto
|
|
| 9. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Impresora
|
|
| 10. |
Location
|
|
| 2007-08-16 |
Ubicación
|
|
| 13. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Miembros de esta clase
|
|
| 14. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Otros
|
|
| 15. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Dispositivos
|
|
| 16. |
Makes
|
|
| 2007-08-16 |
Marcas
|
|
| 17. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modelos
|
|
| 18. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Controladores
|
|
| 20. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
Usuarios
|
|
| 22. |
Printer configuration - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Configuracion de la impresora - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Configuracion de la impresora - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Configuracion de la impresora - %s
|
|
| 23. |
Connected to %s
|
|
| 2007-04-06 |
Conectado a %s
|
|
| 24. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
No conectado
|
|
| 25. |
Local Printers
|
|
| 2007-04-06 |
Impresoras locales
|
|
| 26. |
Local Classes
|
|
| 2007-04-06 |
Clases Locales
|
|
| 28. |
Remote Classes
|
|
| 2007-04-06 |
Clases Remotas
|
|
| 29. |
Connecting to server:
%s
|
|
| 2007-04-06 |
Conectando al servidor:
%s
|
|
| 33. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
No autorizado
|
|
| 34. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
La contraseña puede ser incorrecta.
|
|
| 35. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Error del servidor CUPS
|
|
| 36. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
|
|
| 37. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor fue configurado para negar la administración remota.
|
|
| 38. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Mal pedido
|
|
| 39. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
No encontrado
|
|
| 40. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Pasó el tiempo para el pedido
|
|
| 41. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Se requiere actualización
|
|
| 42. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Error del servidor
|
|
| 43. |
status %d
|
|
| 2007-04-06 |
estado %d
|
|
| 44. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Hubo un error HTTP: %s.
|
|
| 46. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-04-06 |
¿Proceder de todos modos?
|
|
| 47. |
Submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Enviado
|
|
| 48. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-04-06 |
Página de prueba enviada como trabajo %d
|
|
| 49. |
Not possible
|
|
| 2007-04-06 |
Imposible
|
|
| 50. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2007-04-06 |
El servidor remoto no aceptó el trabajo de impresión, muy probablemente debido a que la impresora no es compartida.
|
|
| 51. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2007-09-21 |
Página de prueba enviada como trabajo %d
|
|
| 2007-09-21 |
Página de prueba enviada como trabajo %d
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2007-04-06 |
Error
|
|
| 53. |
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
| 2007-04-06 |
Hubo un problema al conectar al servidor CUPS.
|
|
| 2007-04-06 |
Hubo un problema al conectar al servidor CUPS.
|
|
| 2007-04-06 |
Hubo un problema al conectar al servidor CUPS.
|
|
| 54. |
This is the default printer
|
|
| 2007-04-06 |
Esta es la impresora por defecto
|
|
| 57. |
Cancel Tests
|
|
| 2007-04-06 |
Cancelar Pruebas
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Compartir
|
|
| 2007-04-06 |
Compartir
|
|
