|
|
134.
|
|
|
Remote Address
|
|
|
|
|
Entfernte Adresse
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:28
|
|
|
135.
|
|
|
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie so viele Details wie möglich über die Netzadresse dieses Druckers ein.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:29
|
|
|
136.
|
|
|
Server name:
|
|
|
|
|
Servername:
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:37
|
|
|
137.
|
|
|
Server IP address:
|
|
|
|
|
Server-IP-Adresse:
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:44
|
|
|
138.
|
|
|
Printer Location
|
|
|
|
|
Druckerstandort
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Standort
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
|
|
|
139.
|
|
|
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
|
|
|
Ist der Drucker an diesen Rechner angeschlossen oder im Netzwerk verfügbar?
|
|
Translated by
bigant
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
|
|
|
140.
|
|
|
Locally connected printer
|
|
|
|
|
Lokal angeschlossener Drucker
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
|
|
|
141.
|
|
|
Network printer
|
|
|
|
|
Netzwerk-Drucker
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:966 system-config-printer.py:972
troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
|
|
|
142.
|
|
|
CUPS Service Stopped
|
|
|
|
|
CUPS-Service gestoppt
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
|
|
|
143.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the `cups' service.
|
|
|
|
|
Der CUPS-Drucker-Zwischenspeicher (»Spooler«) scheint nicht zu laufen. Um dies zu beheben, wählen Sie System->Administration->Service aus dem Hauptmenü und suchen Sie nach dem »CUPS«-Service.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
|
