Translations by Mauro Batini
Mauro Batini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
|
|
| 2011-10-28 |
<span><b>Aggiungere un nuovo Dominio di Failover</b></span>
|
|
| 7. |
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
|
|
| 2011-10-28 |
<span><b>Proprietà del Demone di Fence</b></span>
|
|
| 8. |
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
|
|
| 2011-10-28 |
<span><i>Questo Dominio di Failover
è attualmente vuoto</i></span>
|
|
| 9. |
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
|
|
| 2011-10-28 |
E' stato riscontrato un problema con il file di configurazione. L'XML non è ben formato. Si prega di vedere i dettagli di seguito.
|
|
| 10. |
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
|
|
| 2011-10-28 |
Punteggio minimo assoluto per considerarsi "attivo"
|
|
| 11. |
Add Failover Domain
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungi un Dominio di Failover
|
|
| 12. |
Add a Cluster Node
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Nodo al Cluster
|
|
| 13. |
Add a Fence Device
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Dispositivo di Fence
|
|
| 14. |
Add a New Fence Device
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Nuovo Dispositivo di Fence
|
|
| 15. |
Add a New Fence Level
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Nuovo Livello di Fence
|
|
| 16. |
Add a New Fence to this Level
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere una Nuova Fence a questo Livello
|
|
| 18. |
Add a Shared
Resource to
this service
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungi una Risorsa
Condivisa a
questo Servizio
|
|
| 20. |
Adjust Priority
|
|
| 2011-10-28 |
Regola la Priorità
|
|
| 21. |
Attach a Shared
Resource
to the selection
|
|
| 2011-10-28 |
Allegare una Risorsa
Condivisa
alla Selezione
|
|
| 22. |
Attach a new
Private Resource
to the Selection
|
|
| 2011-10-28 |
Allegare una nuova
Risorsa Privata
alla Selezione
|
|
| 23. |
Autostart This Service
|
|
| 2011-10-28 |
Avvia automaticamente questo servizio
|
|
| 24. |
Check this to start a service automatically after a quorum transition.
|
|
| 2011-10-28 |
Seleziona questo per attivare automaticamente un servizio dopo una transizione di Quorum
|
|
| 25. |
Choose a name for the cluster:
|
|
| 2011-10-28 |
Scegliere un nome per il Cluster
|
|
| 26. |
Cluster Alias:
|
|
| 2011-10-28 |
Alias del Cluster:
|
|
| 30. |
Cluster Node Name:
|
|
| 2011-10-28 |
Nome del Nodo del Cluster:
|
|
| 33. |
Config Version:
|
|
| 2011-10-28 |
Versione Config:
|
|
| 34. |
Config version number set in the configuration file.
|
|
| 2011-10-28 |
Versione di Config impostata nel file di configurazione.
|
|
| 35. |
Convert present configuration from one lock style to another
|
|
| 2011-10-28 |
Converti la configurazione attuale da un tipo di lock a un altro
|
|
| 38. |
Create a Failover Domain
|
|
| 2011-10-28 |
Creare un Dominio di Failover
|
|
| 40. |
Create a Service
|
|
| 2011-10-28 |
Creare un Servizio
|
|
| 43. |
Custom Configure Multicast
|
|
| 2011-10-28 |
Configurazione personalizzata del Multicast
|
|
| 44. |
Delete Failover Domain
|
|
| 2011-10-28 |
Cancellare Domino di Failover
|
|
| 45. |
Delete Fence Device
|
|
| 2011-10-28 |
Cancellare Dispositivo di Fence
|
|
| 46. |
Delete Node
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminare il Nodo
|
|
| 47. |
Delete Resource
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminare la Risorsa
|
|
| 48. |
Delete Service
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminiare il Servizio
|
|
| 49. |
Delete Virtual Service
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminare il Servizio Virtuale
|
|
| 51. |
Disable
|
|
| 2011-10-28 |
Disabilita
|
|
| 52. |
Disable service if any component fails
|
|
| 2011-10-28 |
Disabilita il servizio se uno dei componenti non funziona
|
|
| 53. |
Edit Cluster Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà del Cluster
|
|
| 54. |
Edit Failover Domain Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà del Dominio di Failover
|
|
| 55. |
Edit Fence Device Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Dispositivo di Fencing
|
|
| 56. |
Edit Fence Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà Fence
|
|
| 57. |
Edit Node Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Nodo
|
|
| 58. |
Edit Properties for this Fence
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà per questo Fence
|
|
| 59. |
Edit Resource Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà della Risorsa
|
|
| 60. |
Edit Selected
Private Resource
Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà
della Risorsa
Privata
|
|
| 61. |
Edit Service Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Servizio
|
|
| 62. |
Edit Virtual Service Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Servizio Virtuale
|
|
| 63. |
Enter a Name for the New Service:
|
|
| 2011-10-28 |
Inserirere un Nome per il Nuovo Serizio:
|
|
| 64. |
Failover Domain Configuration
|
|
| 2011-10-28 |
Configurazine del Dominio di Failover
|
|
| 65. |
Failover Domain:
|
|
| 2011-10-28 |
Dominio di Failover:
|
|
| 67. |
Fence Configuration for Cluster Node
|
|
| 2011-10-28 |
Configurazione Fence per il Nodo del Cluster
|
|
| 68. |
Fence Device Configuration
|
|
| 2011-10-28 |
Configurazione del Dispostivo di Fence
|
|
| 69. |
Fence Device Deletion Warning
|
|
| 2011-10-28 |
Avviso Cancellazione Dispositivo di Fence
|
|
