Translations by Denys Rtveliashvili

Denys Rtveliashvili has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
94.
Invalid record in the preferences file, no Package header
2006-09-15
Некорректний запис у файлі улюбленнь, відсутній заголовок пакунку.
114.
Obsoletes
2006-09-15
Старіє
118.
Internal Error, non-zero counts
2006-09-15
Внутрішня помилка, ненульовий лічильник.
121.
Maintainer
2006-09-15
Супроводжуючий
124.
ReverseDepends
2006-09-15
ReverseDepends
125.
Origin
2006-09-15
Джерело
131.
ReducedView
2006-09-15
ReducedView
133.
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
2006-09-15
Некорректна регулярна форма '%s' у файлі ReducedView.
137.
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
2006-09-15
Внутрішня помилка. AllUpgrade все поломав. Будьласка, дайте знати розробникам про це.
155.
Malformed line %u in markings file
2006-09-15
Помилка у рядку %u файлу маркірування
161.
Custom
2006-09-15
Спеціальний
180.
Vendor block %s is invalid
2006-09-15
Некорректний блок постачальника %s
207.
Credits
2006-09-15
Автори
373.
N/A
2006-09-15
Нема
408.
Provided Packages
2006-09-15
Зробив пакунки доступними