Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 126 results
3.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Haberleşme
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
İletişim
Suggested by Bytan on 2009-02-06
Located in ../common/sections_trans.cc:18
11.
Graphics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
Grafikler
Translated by M.E.T. on 2006-10-07
Reviewed by Erçin EKER on 2007-06-19
In upstream:
Grafik
Suggested by Erçin EKER on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:40
17.
Email
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
Eposta
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
E-posta
Suggested by Mert Dirik on 2009-07-04
Located in ../common/sections_trans.cc:72
20.
Networking
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
Ağ Kurma
Translated by M.E.T. on 2006-10-07
Reviewed by Erçin EKER on 2007-06-19
In upstream:
Ağ İletişimi
Suggested by Kudret EMRE on 2011-03-28
Located in ../common/sections_trans.cc:78
53.
Unable to read the cdrom database %s
CD-ROM veritabanı okunamıyor %s
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
CD-ROM veri tabanı %s okunamıyor
Suggested by Fatih Bostancı on 2010-08-27
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
58.
Failed to mount the cdrom.
CD-ROM bağlamada hata oluştu.
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
CD-ROM bağlanamadı.
Suggested by Mert Dirik on 2009-07-04
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
59.
Identifying disc...
Disk kimliği belirleniyor...
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
Disk tanımlanıyor...
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-03
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
60.
Couldn't identify disc.
Disk kimliği belirlenemiyor.
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
Disk tanımlanamadı.
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-03
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
62.
Cleaning package lists...
Paket listeleri boşaltılıyor...
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
Paket listeleri temizleniyor...
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-03
Located in ../common/rcdscanner.cc:316
63.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
Herhangi bir paket dosyası bulunamadı. Disk belki de APT'yi desteklemiyor.
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Shared:
Herhangi bir paket dosyası bulunamadı. Belki de diskte APT etkin değildir.
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-03
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
110 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ardileo, Butterfly, Bytan, E Karaca, Efe Çiftci, Elxan İsmayılov, Erkin Batu Altunbaş, Erçin EKER, Fatih Bostancı, FeNDeR, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kudret EMRE, Levent, M.E.T., MITCORE, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mücahit AYDINLIK, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Timphany, Tolga Erdogmus, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, celil aydin, offchu, tekrei.