Translations by Aravinda
Aravinda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-08-28 |
මූලික පද්ධතිය
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2006-08-28 |
සන්නිවේදනය
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2006-08-28 |
සංවර්ධනය
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2006-08-28 |
වි-තැපෑල
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2006-08-28 |
ගණිතය
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2006-08-28 |
ජාලකරණය
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2006-08-28 |
පුවත් හවුල
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-08-28 |
Perl ක්‍රමලේඛණ භාෂාව
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2006-08-28 |
විද්‍යාව
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2006-08-28 |
බහුමාධ්‍ය
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2006-08-28 |
වදන් සැකසුම
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2006-08-28 |
ලෝක ව්‍යාප්ත ජාලය
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2006-08-28 |
අඥාත
|
|
| 59. |
Identifying disc...
|
|
| 2006-08-28 |
තැටිය හඳුනා ගැනීම...
|
|
| 60. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2006-08-28 |
තැටිය හඳුනා ගත නොහැකි විය.
|
|
| 72. |
Unable to read %s
|
|
| 2006-08-28 |
%s කියවිය නොහැක
|
|
| 73. |
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-08-28 |
දෝෂය: ලිවීම සඳහා %s විවෘත කල නොහැක
|
|
| 79. |
couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-08-28 |
ලිවීම සඳහා %s විවෘත කල නොහැක
|
|
| 88. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2006-08-28 |
%s %s නමුත් එය ස්ථාපනය කල නොහැක
|
|
| 93. |
or
|
|
| 2006-08-28 |
හෝ
|
|
| 95. |
Marked for installation
|
|
| 2006-08-28 |
ස්ථාපනය සඳහා ලකුණු කල
|
|
| 96. |
Marked for re-installation
|
|
| 2006-08-28 |
ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා ලකුණු කල
|
|
| 99. |
Marked for removal
|
|
| 2006-08-28 |
ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කල
|
|
| 100. |
Marked for complete removal
|
|
| 2006-08-28 |
සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කල
|
|
| 101. |
Not installed
|
|
| 2006-08-28 |
ස්ථාපනය කර නොමැති
|
|
| 102. |
Not installed (locked)
|
|
| 2006-08-28 |
ස්ථාපනය කර නොමැති (අගුළු දැමූ)
|
|
| 103. |
Installed
|
|
| 2006-08-28 |
ස්ථාපනය කර ඇති
|
|
| 119. |
Name
|
|
| 2006-08-28 |
නම
|
|
| 120. |
Description
|
|
| 2006-08-28 |
විස්තරය
|
|
| 226. |
Installing and removing software
|
|
| 2006-08-28 |
මෘදුකාංග ස්ථාපනය සහ ඉවත් කිරීම
|
|
| 227. |
Removing software
|
|
| 2006-08-28 |
මෘදුකාංග ඉවත් කිරීම
|
|
| 228. |
Installing software
|
|
| 2006-08-28 |
මෘදුකාංග ස්ථාපනය
|
|
| 245. |
URI
|
|
| 2006-08-28 |
URI
|
|
| 248. |
Download rate: unknown
|
|
| 2006-08-28 |
භාගත කිරීමේ වේගය: අඥාතයි
|
|
| 249. |
Downloading file %li of %li
|
|
| 2006-08-28 |
ගොනු %li න් %li භාගත කිරීම
|
|
| 267. |
All
|
|
| 2006-08-28 |
සියල්ල
|
|
| 273. |
Download
|
|
| 2006-08-28 |
භාගත කරන්න
|
|
| 278. |
Mark for Installation
|
|
| 2006-08-28 |
ස්ථාපනය සඳහා ලකුණු කරන්න
|
|
| 279. |
Mark for Reinstallation
|
|
| 2006-08-28 |
ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා ලකුණු කරන්න
|
|
| 281. |
Mark for Removal
|
|
| 2006-08-28 |
ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කරන්න
|
|
| 282. |
Mark for Complete Removal
|
|
| 2006-08-28 |
සමිපූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කරන්න
|
|
