Translations by leoleovich
leoleovich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2011-05-04 |
Пространство рабочего стола среды GNOME
|
|
| 2011-05-04 |
Пространство рабочего стола GNOME
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2011-05-04 |
Пространство рабочего стола среды KDE
|
|
| 2011-05-04 |
Пространство рабочего стола KDE
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2011-05-04 |
Новостная группа
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2011-05-04 |
Интернет
|
|
| 76. |
ERROR: could not create state directory %s
|
|
| 2011-05-04 |
ОШИБКА: не удалось создать каталог состояния %s
|
|
| 86. |
%s %s but %s is to be installed
|
|
| 2011-05-04 |
%s %s, но %s будет установлен
|
|
| 87. |
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
| 2011-05-04 |
%s %s %s, но %s будет установлен
|
|
| 88. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2011-05-04 |
%s %s, но не может быть установлен
|
|
| 141. |
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
| 2011-05-04 |
Поврежденные записи в файле sources.list пропущены!
|
|
| 220. |
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
| 2011-05-04 |
Конфигурационный файл %s был измене (Вами или при работе скрипта ). Обновленная версия содержится в данном пакете. Если вы хотите сохранить Вашу версию - напишите 'Keep'. Хотите ли вы заменить Вашу версию на ту, что устанавливается вместе с пакетом?
|
|
| 283. |
Remove Including Orphaned Dependencies
|
|
| 2011-05-04 |
Удалить, включая оставшиеся зависимости
|
|
| 322. |
Marking all available upgrades...
|
|
| 2011-05-04 |
Выбрать все доступные обновления...
|
|
| 437. |
_Icons Only
|
|
| 2011-05-04 |
_Только иконки
|
|
| 439. |
_Mark All Upgrades...
|
|
| 2011-05-04 |
_Отметить все обновления...
|
|
| 547. |
_Delete Cached Package Files
|
|
| 2011-05-04 |
_Удалить кешированные файл пакетов
|
|
| 599. |
Orphaned
|
|
| 2011-05-04 |
Ненужные
|
|
