Translations by Alexey Balmashnov
Alexey Balmashnov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2006-05-30 |
Невозможно найти тег с названием файла или размером
|
|
| 76. |
ERROR: could not create state directory %s
|
|
| 2006-05-30 |
ОШИБКА: невозможно создать каталог состояния %s
|
|
| 85. |
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
| 2006-05-30 |
Нет доступной версии пакета %s, однако он упоминается в базе данных.
Обычно это значит, что он упоминается как зависимость, но не был добавлен в репозитарий, устарел или не может быть получен, используя текущее содержимое sources.list
|
|
| 2006-05-30 |
Нет доступной версии пакета %s, однако он упоминается в базе данных.
Обычно это значит, что он упоминается как зависимость, но не был добавлен в репозитарий, устарел или не может быть получен, используя текущее содержимое sources.list
|
|
| 107. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2006-05-30 |
Не установленные (новые в репозитарии)
|
|
| 2006-05-30 |
Не установленные (новые в репозитарии)
|
|
| 116. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2006-05-30 |
Невозможно прочитать список источников обновлений.
Исправьте ошибку в окне настройки репозитариев.
|
|
| 2006-05-30 |
Невозможно прочитать список источников обновлений.
Исправьте ошибку в окне настройки репозитариев.
|
|
| 140. |
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
| 2006-05-30 |
Версии файлов для некоторых репозитариев не могут быть получены или проверены.
Такие репозитарии игнорируются.
|
|
| 2006-05-30 |
Версии файлов для некоторых репозитариев не могут быть получены или проверены.
Такие репозитарии игнорируются.
|
|
| 166. |
New in repository
|
|
| 2006-05-30 |
Новые в репозитарии
|
|
| 2006-05-30 |
Новые в репозитарии
|
|
| 180. |
Vendor block %s is invalid
|
|
| 2006-05-28 |
Блокировка производителя %s некорректна
|
|
| 183. |
-r Open in the repository screen
|
|
| 2006-05-30 |
-r Открыть в окне репозитария
|
|
| 2006-05-30 |
-r Открыть в окне репозитария
|
|
| 646. |
<span weight="bold" size="larger">Could not mark all packages for installation or upgrade</span>
The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required repositories are added and enabled in the preferences.
|
|
| 2006-06-21 |
<span weight="bold" size="larger">Невозможно отметить все пакеты для установки или обновления</span>
Следующие пакет имеют неразрешимые зависимости. Будьте уверены, что все необходимые репозитории добавлены и включены в настройках.
|
|
| 2006-06-21 |
<span weight="bold" size="larger">Невозможно отметить все пакеты для установки или обновления</span>
Следующие пакет имеют неразрешимые зависимости. Будьте уверены, что все необходимые репозитории добавлены и включены в настройках.
|
|
