|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Dispositivos embutidos
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
Dispositivos embarcados
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
Ambiente de desktop GNOME
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
Ambiente de trabalho GNOME
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
Ambiente de desktop KDE
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
Ambiente de trabalho KDE
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
Variedades - Baseados em modo texto
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| Shared: |
|
Variedades - baseado em modo texto
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
21.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
|
Grupos de notícias
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
Grupo de discussão
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|
|
|
33.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
Variedades - Gráficos
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
Variedades - Baseado em modo gráfico
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Desconhecidos
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
Desconhecido
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
35.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Convertido do RPM pelo Alien
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
Convertidos de Pacotes RPM por Alien
|
|
|
Suggested by
i
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Internacionalização e localização
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Internacionalização e Localização
|
|
|
Suggested by
i
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
37.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
Meta Pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
| In upstream: |
|
Meta-pacotes
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
