Translations by Vinicius Depizzol
Vinicius Depizzol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-05-07 |
Administração do Sistema
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-05-07 |
Sistema-base
|
|
| 7. |
Electronics
|
|
| 2006-05-07 |
Eletrônicos
|
|
| 2006-05-07 |
Eletrônicos
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-05-18 |
Variedades - Baseados em modo texto
|
|
| 2006-05-18 |
Variedades - Baseados em modo texto
|
|
| 2006-05-18 |
Variedades - Baseados em modo texto
|
|
| 2006-05-18 |
Variedades - Baseados em modo texto
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2006-05-07 |
Multi-plataforma
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2006-05-07 |
Processamento de Texto
|
|
| 2006-05-07 |
Processamento de Texto
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2006-05-18 |
Variedades - Baseados em modo gráfico
|
|
| 2006-05-18 |
Variedades - Baseados em modo gráfico
|
|
| 38. |
Restricted On Export
|
|
| 2006-05-18 |
Restritos para Exportação
|
|
| 2006-05-18 |
Restritos para Exportação
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2006-05-18 |
Não livres
|
|
| 2006-05-18 |
Não livres
|
|
| 2006-05-18 |
Não livres
|
|
| 2006-05-18 |
Não livres
|
|
| 40. |
contrib
|
|
| 2006-05-18 |
Contrib
|
|
| 2006-05-18 |
Contrib
|
|
| 2006-05-18 |
Contrib
|
|
| 2006-05-18 |
Contrib
|
|
| 41. |
Stat failed for %s
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao receber informações para %s
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao receber informações para %s
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao receber informações para %s
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao receber informações para %s
|
|
| 43. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-05-18 |
O gzip falhou. Talvez o disco esteja cheio.
|
|
| 2006-05-18 |
O gzip falhou. Talvez o disco esteja cheio.
|
|
| 2006-05-18 |
O gzip falhou. Talvez o disco esteja cheio.
|
|
| 2006-05-18 |
O gzip falhou. Talvez o disco esteja cheio.
|
|
| 44. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-05-07 |
Não foi possível reabrir do fd
|
|
| 45. |
Failed to rename
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao renomear
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao renomear
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao renomear
|
|
| 2006-05-18 |
Falha ao renomear
|
|
| 47. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2006-05-18 |
Não foi possível encontrar o nome do arquivo ou o tamanho
|
|
| 2006-05-18 |
Não foi possível encontrar o nome do arquivo ou o tamanho
|
|
| 2006-05-18 |
Não foi possível encontrar o nome do arquivo ou o tamanho
|
|
| 48. |
Error parsing file record
|
|
| 2006-05-07 |
Erro ao analisar registro de arquivo
|
|
| 49. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao abrir arquivo %s.new
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao abrir arquivo %s.new
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao abrir arquivo %s.new
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao abrir arquivo %s.new
|
|
| 50. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao renomear arquivo %s.new para %s
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao renomear arquivo %s.new para %s
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao renomear arquivo %s.new para %s
|
|
| 2006-05-07 |
Falha ao renomear arquivo %s.new para %s
|
|
| 54. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2006-05-07 |
Desmontando CD-ROM...
|
|
| 2006-05-07 |
Desmontando CD-ROM...
|
|
