Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2011-06-03 |
Ambiente de trabalho GNOME
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2011-06-03 |
Ambiente de trabalho KDE
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2011-06-03 |
Grupo de discussão
|
|
| 29. |
TeX Authoring
|
|
| 2011-06-03 |
Publicação em TeX
|
|
| 37. |
Meta Packages
|
|
| 2009-07-18 |
Meta pacotes
|
|
| 94. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2011-06-03 |
Registro inválido no arquivo de preferências, sem cabeçalho Pacote
|
|
| 137. |
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
| 2008-09-22 |
Erro Interno, o AllUpgrade quebrou algo. Por favor, reporte.
|
|
| 153. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2010-12-03 |
Não foi possível bloquear o diretório onde baixa
|
|
| 234. |
Download Size
|
|
| 2011-06-03 |
Tamanho para baixar
|
|
| 241. |
Visible
|
|
| 2011-06-03 |
Visivel
|
|
| 252. |
Hit
|
|
| 2008-09-22 |
Acerto
|
|
| 2008-09-22 |
Acerto
|
|
| 303. |
Never show this message again
|
|
| 2011-06-03 |
Nunca mais mostrar esta mensagem
|
|
| 326. |
Select directory
|
|
| 2011-06-03 |
Selecione o diretório
|
|
| 344. |
Unchanged
|
|
| 2011-06-03 |
Não alterado
|
|
| 368. |
FingerPrint
|
|
| 2011-06-03 |
Impressão digital
|
|
| 390. |
Automatically installed
|
|
| 2011-06-03 |
Automaticamente instalado
|
|
| 408. |
Provided Packages
|
|
| 2011-06-03 |
Pacotes fornecidos
|
|
| 413. |
Search
|
|
| 2011-06-03 |
Pesquisa
|
|
| 424. |
_Browse Documentation
|
|
| 2011-06-03 |
_Navegar pela documentação
|
|
| 428. |
_Download Changelog
|
|
| 2011-06-03 |
_Baixar registro de alterações
|
|
| 437. |
_Icons Only
|
|
| 2011-06-03 |
Somente _ícones
|
|
| 438. |
_Lock Version
|
|
| 2011-06-03 |
B_loquear versão
|
|
| 448. |
_Save Markings
|
|
| 2011-06-03 |
_Salvar as marcações
|
|
| 449. |
_Search...
|
|
| 2011-06-03 |
Pe_squisar...
|
|
| 452. |
_Settings
|
|
| 2011-06-03 |
Configuraçõe_s
|
|
| 470. |
Search:
|
|
| 2010-07-01 |
Pesquisar:
|
|
| 471. |
_Search
|
|
| 2011-02-17 |
Pe_squisar
|
|
| 2010-07-01 |
Pes_quisar
|
|
| 485. |
<b>Proxy Server</b>
|
|
| 2011-06-03 |
<b>Servidor proxy</b>
|
|
| 488. |
A_pplication Font
|
|
| 2011-06-03 |
Fonte da a_plicação
|
|
| 489. |
Always Ask
|
|
| 2011-06-03 |
Sempre perguntar
|
|
| 502. |
Columns and Fonts
|
|
| 2011-06-03 |
Colunas e fontes
|
|
| 507. |
Delete _History files older than:
|
|
| 2010-07-01 |
Apagar arquivos de _Histórico mais antigos que:
|
|
| 519. |
Keep Configuration
|
|
| 2011-06-03 |
Manter a configuração
|
|
| 527. |
Move D_own
|
|
| 2011-06-03 |
Mover p/ _baixo
|
|
| 528. |
Move _Up
|
|
| 2011-06-03 |
Mover p/ _cima
|
|
| 545. |
Use custom application font
|
|
| 2010-08-26 |
Utilizar fonte personalizada para o aplicativo
|
|
| 547. |
_Delete Cached Package Files
|
|
| 2011-06-03 |
Apagar ar_quivos de pacotes do cache
|
|
| 556. |
Disc label:
|
|
| 2010-07-01 |
Rótulo do disco:
|
|
| 616. |
_Deselect All
|
|
| 2011-06-03 |
_Desselecionar todos
|
|
| 660. |
_Replace
|
|
| 2011-06-03 |
Substitui_r
|
|
