Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

590599 of 689 results
590.
Installed automatically as part of a dependency
Instalado automaticamente como parte de uma dependência
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:37
591.
Installed packages that are up-to-date
Pacotes instalados que estão atualizados
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Pacotes instalados que estão actualizados
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:11
592.
Installed packages that are upgradable
Pacotes instalados passíveis de atualização
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Pacotes instalados passíveis de actualização
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:13
593.
Installed packages that are upgradable to a later upstream version
Pacotes instalados e passíveis de atualização para uma versão oficial nova
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Pacotes instalados e passíveis de actualização para uma versão oficial nova
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:15
594.
Library packages that are no longer needed (deborphan is required)
Pacotes de bibliotecas que já não são necessárias (é necessário o deborphan)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:35
595.
Not installable
Não instalável
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:36
596.
Not installed packages
Pacotes não instalados
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:19
597.
Not marked
Não marcados
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:22
598.
OR
OU
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:57
599.
Orphaned
Órfão
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:34
590599 of 689 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Henrique Maia, Hugo Carvalho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira.