|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
준비하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
준비 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
씨디롬 데이터베이스 %s에서 읽을 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
CD-ROM 데이터베이스 %s에서 읽을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
씨디롬을 분리하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
CD-ROM 장착 해제 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
디스크를 기다리고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
디스크를 기다리는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
57.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
Mount the new CDROM
|
|
|
|
|
씨디롬을 연결하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 마운트하는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:288
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
씨디롬 연결에 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 마운트하는 데 실패했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
|
|
59.
|
|
|
Identifying disc...
|
|
|
|
|
디스크를 인식하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
디스크 인식 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:295
|
|
|
60.
|
|
|
Couldn't identify disc.
|
|
|
|
|
디스크를 인식할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
디스크를 인식할 수 없음
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:298
|
|
|
62.
|
|
|
Cleaning package lists...
|
|
|
|
|
패키지 목록을 정리하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
패키지 목록을 지우고 있습니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:316
|
|
|
64.
|
|
|
Disc not successfully scanned.
|
|
|
|
|
디스크를 성공적으로 검색하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
디스크를 성공적으로 읽지 못했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:380
|
